தமிழ்நாடு இறையில் கல்லூரி
அரசரடி, மதுரை - 16
தமிழ் பாடம் - 2026
தேர்வில் இடம் பெறும் வினாக்கள்
Short Answer
1. பின் வரும் மென், மின் ஆங்கில சொற்களுக்குறிய தமிழ் நிகரங்களை எழுதுக.
மென், மின் ஆங்கிலச் சொற்களுக்குரிய தமிழ் நிகரங்கள்:
- மென் - Soft
- மென்பொருள் - Software
- மின் - Electro/Electric
- மின்னணு - Electronic
- மின்சாரம் - Electricity
2. தமிழ்த் திங்கள்களின் தனித்தமிழ் பெயர்களை எழுதுக.
தமிழ்த் திங்களின் தனித்தமிழ் பெயர்கள்:
தமிழில் வாரத்தின் நாட்களுக்குப் பழங்காலத் தனித்தமிழ் பெயர்கள் உண்டு.
அவை:
- ஞாயிறு - கதிரவன் / பகலவன்
- திங்கள் - நிலவன் / மதியன்
- செவ்வாய் - சேயோன் / குருதி / செவ்வேள்
- புதன் - அறிவன்
- வியாழன் - வியன் / அந்தனன்
- வெள்ளி - ஒளிவன் / புகர் /சுடர்
- சனி - காரி / காரியவன் / முதுவன்
3. ஆங்கிலேயர் இந்தியச் சமுதாய மேம்பாட்டிற்குச் செய்த நன்மைகளைப் பட்டியலிடுக.
ஆங்கிலேயர் இந்தியச் சமுதாய மேம்பாட்டிற்குச் செய்த நன்மைகள்:
- சதி (உடன்கட்டை ஏறுதல்) ஒழிப்பு மற்றும் குழந்தை திருமணத் தடைச் சட்டங்கள்.
- நவீன கல்வி முறை மற்றும் பள்ளிகள் அறிமுகம்.
- இருப்புப்பாதை (Railway) மற்றும் தபால் தந்தி சேவைகள் மூலம் தகவல் தொடர்பு வசதி.
- ஆங்கில மொழிக் கல்வி மூலம் உலகளாவிய அறிவுப் பரிமாற்றம்.
4. திராவிடம் கண்ட பேரறிஞர் கால்டுவெல் குறித்த செய்திகளை தொகுத்திடுக.
திராவிடம் கண்ட பேரறிஞர் கால்டுவெல் குறித்த செய்திகள்:
- ராபர்ட் கால்டுவெல் "திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம்" (A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages) என்ற நூலை எழுதினார்.
- தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் போன்ற மொழிகள் தனி ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை (திராவிடக் குடும்பம்) என நிலைநாட்டினார்.
- தமிழ் மொழி சமஸ்கிருதத்தின் துணையின்றித் தனித்து இயங்கும் ஆற்றல் கொண்டது என்பதை உலகிற்கு உணர்த்தினார்.
5. திருக்குறளின் மூலச்சுவடிகள் கிடைத்த வரலாற்றை எழுதுக.
திருக்குறளின் மூலச்சுவடிகள் கிடைத்த வரலாறு:
- திருக்குறள் பல காலம் ஓலைச்சுவடிகளாகவே இருந்தது.
- 1812-ஆம் ஆண்டு தஞ்சை ஞானப்பிரகாசம் என்பவர் முதன்முதலில் திருக்குறளை அச்சுப்பதிப்பாக வெளியிட்டார்.
- இதற்குப் பின் உ.வே. சாமிநாதையர் போன்ற தமிழறிஞர்கள் பழைய ஓலைச்சுவடிகளைத் தேடித் தொகுத்துப் பாதுகாத்தனர்.
6. கி. இராஜநாராயணன் எழுதிய "கதவு" கதை, எடுத்துரைக்கும் சமுதாய அவலங்களை வெளிக்கொணர்க.
கி. ராஜநாராயணனின் 'கதவு' கதை உணர்த்தும் சமூக அவலங்கள்:
- வறுமையின் பிடியில் இருக்கும் எளிய மக்களின் வாழ்வியல் போராட்டத்தை இக்கதை விவரிக்கிறது.
- ஒரு வீட்டின் கதவு என்பது வெறும் மரக்கட்டை அல்ல, அது அந்த மக்களின் மானம் மற்றும் பாதுகாப்பின் அடையாளம்.
- பசி மற்றும் வறுமை காரணமாகச் சிறுவர்கள் படும் துன்பங்கள் இக்கதையில் யதார்த்தமாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.
7. தைத்திங்களே தமிழ்ப் புத்தாண்டு என்பது குறித்து, அறிஞர் பெருமக்களின் செய்திகளைத் தொகுத்திடுக.
தைத்திங்களே தமிழ்ப் புத்தாண்டு குறித்த அறிஞர்களின் செய்திகள்:
- மறைமலை அடிகள் தலைமையிலான தமிழறிஞர்கள் 'தை முதல் நாளே' தமிழ்ப் புத்தாண்டு என அறிவித்தனர்.
- "தை பிறந்தால் வழி பிறக்கும்" என்ற பழமொழியும், அறுவடைத் திருநாளான பொங்கல் அன்று புதிய தொடக்கம் ஏற்படுவதும் இதற்குச் சான்றுகளாகக் கூறப்படுகின்றன.
8. அகத்தியம் தமிழ் மொழியின் முதல் நூல் கிடையாது என்பதை, பேராசியர் கருணானந்தம் வழி நின்று விளக்குக.
அகத்தியம் முதல் நூல் கிடையாது - பேராசிரியர் கருணானந்தம் விளக்கம்:
- அகத்தியம் முழுமையாகக் கிடைக்காத நூல்.
- தொல்காப்பியம் ஓர் இலக்கண நூல். ஒரு மொழியில் இலக்கியங்கள் தோன்றிய பிறகே இலக்கணங்கள் உருவாகும்.
- தொல்காப்பியத்திற்கு முன்னரே பல இலக்கியங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும், அவை கால மாற்றத்தால் அழிந்திருக்கலாம் அல்லது மொழி பெயர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பது கருணானந்தம் அவர்களின் பார்வை.
9. சொல்வேந்தன் சுகி சிவம் கூறும் பணி ஒப்படைப்பைக் குறித்து எழுதி, நம் வாழ்வுக்கும், திருப்பணிக்கும் இந்த உரை தரும் உந்துதலை எழுதுக.
சொல்வேந்தன் சுகி சிவம் அவர்களின் உரை தரும் உந்துதல்:
- சுகி சிவம் ஆன்மீகத்தையும் வாழ்வியலையும் இணைத்துப் பேசுபவர்.
- நேர்மையான உழைப்பு, இறை நம்பிக்கை, சமூக அக்கறை ஆகியவற்றைத் தனது உரைகள் மூலம் வலியுறுத்துகிறார். இது தனிமனித வாழ்வுக்கும், பொதுப்பணிக்கும் (திருப்பணி) பெரும் ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.
10. பின்வரும் இறைவேண்டல்களில் (இரண்டு) எதேனும் ஒன்றை தமிழில் மொழி பெயர்த்திடுக.
11. திருக்குறள் பாயிரத்தில் வரும் குறட்பாக்களின் பொருளை விளக்கி, கிறிஸ்து நெறி புரிந்துகொள்ளுதலுக்கு ஏற்ப விடை தருக.
திருக்குறள் பாயிரமும் கிறிஸ்தவ நெறியும்:
- திருக்குறளின் 'கடவுள் வாழ்த்து' பகுதியில் வரும் கருத்துக்கள் (வாலறிவன், ஆதிபகவன்) கிறிஸ்தவ இறைக் கோட்பாடுகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கப்படுகின்றன.
- இறைவன் ஒருவனே, அவன் அறிவின் வடிவானவன் என்பது இரு நெறிகளுக்கும் பொதுவானது.
12. பின்வரும் கீர்த்தனைச் சரணங்களுக்குப் பொருள் விளக்கம் தருக.
13. அருட்பணி ஹென்ரி பவர் எந்தச் சூழலில் தம் விவிலிய மொழிபெயர்ப்புப் பணியை நிறைவேற்றினார். விளக்குக.
அருட்பணி ஹென்றி பவர் விவிலிய மொழிபெயர்ப்புப் பின்னணி:
- 19-ஆம் நூற்றாண்டில் தரங்கம்பாடி மற்றும் பிற பகுதிகளில் இருந்த கிறிஸ்தவச் சபைகளுக்கு இடையே ஒரு பொதுவான விவிலிய மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்பட்டது.
- ஹென்றி பவர் தலைமையிலான குழுவினர், மூல மொழிகளிலிருந்து தமிழுக்கு மிகவும் நெருக்கமான சொற்களைக் கொண்டு இந்த மொழிபெயர்ப்பைச் செய்து முடித்தனர்.
14. அருட்பணி மோனகன் தம் மொழிபெயர்ப்புப் பணியை செய்வதற்கமைந்த பிண்ணனி யாது? விளக்குக.
அருட்பணி மோனகன் மொழிபெயர்ப்புப் பணி:
சாதாரண மக்களும் எளிதில் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் விவிலியத்தை வழங்குவதே இவரது பணியின் முக்கிய நோக்கம். இதற்காக அன்றாடப் பேச்சுத்தமிழுக்கும் செந்தமிழுக்கும் இடையே ஒரு பாலத்தை அமைத்தார்.
15. பொது மொழிபெயர்ப்பு இன்றைய திருச்சபைக்கு ஏன் தேவை விளக்குக.
பொது மொழிபெயர்ப்பு இன்றைய திருச்சபைக்கு ஏன் தேவை?
- சபைகளுக்கு இடையே ஒற்றுமையை வளர்க்க.
- இன்றைய தலைமுறைக்கும் இளைஞர்களுக்கும் புரியும் எளிய நடையில் இறைச்செய்தியைக் கொண்டு செல்ல.
- தவறான புரிதல்களைத் தவிர்த்து, மூல நூலின் உண்மையான கருத்தைப் பிரதிபலிக்க பொது மொழிபெயர்ப்பு மிக அவசியம்.
Long Answer
1. பின் வரும் மென், மின் ஆங்கில சொற்களுக்குறிய தமிழ் நிகரங்களை எழுதுக.
- WeChat - அளாவி
- Bluetooth - ஊடலை
- Thumbdrive - விரலி
- cctv - மறைகாணி
- OCR - எழுத்துணரி
- LED - ஒளிர்விமுனை
- 3D - முத்திரட்சி
- 2D - இருதிரட்சி
- Printer - அச்சுப்பொறி
- Scanner - வருடி
- Simcard - செறிவட்டை
- Charger - மின்னூக்கி
- Digital - எண்மின்
- Cyber - மின்வெளி
- Router - திசைவி
- Selfie - தம் படம் - சுயஉரு - சுயப்பு
- Thumbnail சிறுபடம்
- Meme - போன்மி
- Print Screen - திரைப் பிடிப்பு
- Inkjet - மைவீச்சு
- Laser - சீரொளி
- WhatsApp - புவனம்
2. தமிழ்த் திங்கள்களின் தனித்தமிழ் பெயர்களை எழுதுக.
கிழமைகள் = தனித்தமிழ் பெயர்கள்
- ஞாயிறு - கதிரவன் / பகலவன்
- திங்கள் - நிலவன் / மதியன்
- செவ்வாய் - சேயோன் / குருதி
- புதன் - அறிவன்
- வியாழன் - வியன் / அந்தனன்
- வெள்ளி - ஒளிவன் / புகர் | சுடர்
- சனி - காரி / காரியவன் / முதுவன்
மாதங்கள் = தனித்தமிழ் பெயர்கள்
- சித்திரை - மேழம்
- வைகாசி - விடை
- ஆணி - இரட்டை
- ஆடி - கடகம்
- ஆவணி - மடங்கல்
- புரட்டாசி - கன்னி
- ஐப்பசி - கலை
- கார்த்திகை - நளி
- மார்கழி - சிலை
- தை - சுறவம்
- மாசி - கும்பம்
- பங்குனி - மீனம்
3. ஆங்கிலேயர் இந்தியச் சமுதாய மேம்பாட்டிற்குச் செய்த நன்மைகளைப் பட்டியலிடுக.
அனைவருக்கும் வணக்கம். வெள்ளைக்காரனை விரட்டிவிட்டு நாம் சுதந்திரம் பெற்றதாக பெருமைப்பட்டுக் கொள்கின்றோம். அது உண்மைதான். ஆயினும் வெள்ளைக்காரனால் நம் நாடு அடைந்த பயன்கள் எண்ணில் அடங்காதவை. அதை பற்றிப் பார்ப்போம்.
- பிராமணனுக்கு மட்டுமே கல்வி கற்க உரிமை உண்டு எனவும்
- சத்திரியனுக்கு மட்டுமே நிலம் மற்றும் அரசனாக உரிமை உண்டு எனவும்
- வைசியனுக்கு மட்டுமே வியாபாரம் செய்ய உரிமை உண்டு எனவும்
- சூத்திரன் இவர்களுக்கு அடிமையாக இருந்து வேலை செய்ய வேண்டும் எனவும்
- 1773: இருந்த இந்து மனுதர்ம சட்டத்தை பிரிட்டிஷார்கள் ஏற்று கொள்ளாமல் சட்டம் என்றால் அனைவரும் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்ற அடிப்படையில் 1773ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் அரசு சட்டத்தை எழுத தொடங்கியது.
- 1795: அதன் விளைவாக சத்திரியர்கள் மட்டுமே சொத்து வைத்துக்கொள்ள உரிமை இருந்ததை 1795ஆம் ஆண்டு அனைவரும் சொத்தை வாங்கி கொள்வதற்கான உரிமை வழங்கப்பட்டது.
- 1804ஆம் ஆண்டு பெண் சிசுக்கொலை தடுப்புக்கான அரசாணை வெளியிடப்பட்டது.
- 1813ஆம் ஆண்டு கொத்தடிமைகள் ஒழிப்புச் சட்டம் கொண்டுவரப்பட்டது.
- 1817: பிராமண பெண்ணோடு உடலுறவு கொண்ட சூத்திரன் கொல்லப்பட வேண்டும். இந்து மனச்சட்டம் 7இல் 375. ஆனால், ஒரு பிராமணன் காம இச்சை தீர சூத்திர பெண்ணோடு உறவு கொள்ளலாம். ஆனால் அதன் விளைவாக குழந்தை பிறந்து உயிரோடு இருந்தால், அக்குழந்தை பிணம் போன்றதே ஆகும். இந்து மனுச்சட்டம் 9இல் 178 பிராமணன் தப்பு செய்தால் தண்டனை இல்லாமல் இருந்த நிலையில் பிராமணர்கள் குற்றம் புரிந்தவராக இருப்பின் அவர்களும் தண்டனை பெறுவதற்கான அரசாணை 1817ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷாரால் கொண்டுவரப்பட்டது.
- 1819: சூத்திரப் பெண் திருமணம் முடிந்த அன்றே பிராமணருக்கு பணிகள் பல செய்ய ஏழு நாட்கள் கோவிலில் இருக்க வேண்டும். இச்சட்டம் பிரிட்டிஷாரின் அரசாணையின் மூலம் 1819 ஆம் ஆண்டு முடிவிற்கு வந்தது.
- 1835: பிராமணன் மட்டுமே கல்வி கற்க முடியும் என்ற நிலையில் இருந்த இந்து சட்டத்தை 1835ஆம் ஆண்டு லார்ட் மெக்கேலையின் சீரிய முயற்சியின் விளைவாக சூத்திரனும் கல்வி கற்கலாம் என்ற அரசாணை வெளியிடப்பட்டது.
- 1835: சூத்திரனுக்கு முதலில் பிறக்கின்ற ஆண் குழந்தையை கங்கா நதியில் தள்ளிவிட்டு கொல்லப்பட வேண்டும் என்ற கங்காதானத்தை 1835ல் பிரிட்டிஷாரின் அரசாணை முடிவிற்கு கொண்டுவந்தது.
- 1835ஆம் ஆண்டு சூத்திரர்கள் நாற்காலியில் உட்கார்வதற்கான அரசாணை கொண்டுவரப்பட்டது.
- 1868ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் இந்து மனுதர்ம சட்டத்தை தடை செய்ய உத்தரவு பிறப்பித்தது.
- கணவன் இறந்தால் அவன் மனைவி உடன்கட்டை ஏறும் சட்டத்திற்கு முற்றுப்பள்ளி வைத்ததும் பிரிட்டிஷ் அரசுதான்.
- இந்தியாவை மட்டும் பிரிட்டிஷர்கள் ஆளவில்லை என்றால் சூத்திரர்களுக்கு கல்வி இல்லை. சூத்திரனின் அடிமைச் சங்கலியை உடைத்த பிரிட்டிஷாரின் நற்பணிகளை நன்றியுடன் நினைவு கூறுவோம். கொஞ்சம் அவசரப்பட்டுத்தான் சுதந்திரம் வாங்கிவிட்டோம். இன்னும் ஒரு 50 ஆண்டுகள் கழித்து வாங்கி இருக்கலாம். அதற்குள் நாடு முழுவதும் உள்ள அத்தனை நதிகளையும் இணைத்து விட்டிருப்பான் அந்த வெள்ளைக்காரன். நாம்தான் கூவத்தை கூட தூர்வாராத கூமுட்டைகள் ஆயிற்றே.
- நாடு முழுவதும் எப்போதோ அதிவேக தொடர்வண்டி வந்திருக்கும். நாம் இப்போதுதான் மீட்டர் கேஜ்க்களை பிராட் கேஜ்க்களாக மாற்ற போராடி கொண்டிருக்கின்றோம்.
- ஊட்டி தொடர்வண்டிப் பாதையை எப்போதோ இருவழி பாதையாக மாற்றி இருப்பான் அந்த வெள்ளைக்காரன். நாம் இன்னும் தண்டவாளத்தில் சரிந்த மணலை சரிசெய்வதற்கு தனியார் நிறுவனங்களுக்கு ஒப்பந்தம் போட்டுக் கொண்டிருக்கின்றோம்.
- நாடு முழுவதும் வெள்ளைக்காரனால் கட்டப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான கட்டிடங்களும் பாலங்களும் அணைகளும் அப்படியே இருக்க, தற்போது கட்டிய விமான நிலைய கட்டிடம் 10 முறை விழுந்துவிட்டது.
- நாட்டிற்கு வருமானத்தை தரும் சேது சமுத்திர திட்டத்தை 40 வருடங்களுக்கு முன்னாமே நிறைவேற்றி இருப்பான் வெள்ளைக்காரன்.
- பணம் பிடுங்கும் பச்சோந்தி கல்வி நிறுவனங்களுக்கு பதிலாக நாடு முழுவதும் ஒரே மாதிரியான கல்வி முறை வந்திருக்கும். நாம் இன்னும் சமச்சீர் கல்விக்கும், இட ஒதுக்கீட்டிற்கும் போராடிக் கொண்டிருக்கின்றோம்.
4. திராவிடம் கண்ட பேரறிஞர் கால்டுவெல் குறித்த செய்திகளை தொகுத்திடுக.
உலகின் தொன்மையான மொழிகளில் ஒன்று நாம் தமிழ் மொழி என்று நாவெல்லாம் இன்று போற்றி புகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம். ஆனால் கடந்த நூற்றாண்டுவரை அதை நீசபாஷை என்றும் வடமொழியான சமக்கிருதமே தேவவாசி என்றும் பேசிக்கொண்டிருந்தது ஒரு கூட்டம். இந்திய தொகைக்கண்டகத்தில் உள்ள அத்தனை மொழிகளும் சமக்கிருதத்திலிருந்தான் தோன்றின எனக் கட்டுகதைகள் கட்டவிட்டு விட்டப்பட்ட காலத்தில் தமிழின் தொன்மையும் அதன் தனித்து இயங்கும் ஆற்றலையும் உலகறிய பறைசாட்சினார் ஓர் அறிவர். அவர் தான் கால்டுவெல்.
மதம்மாற்றம் மட்டும் அல்ல மனிதர்களாய் மாற்றுவதற்கும். படிக்காத ஒருவனை படித்த ஒருவனாய் மாற்றுவதற்கும் இவர் பயன்படுத்துகிறார். 1856ம் ஆண்டு A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages என்ற ஆங்கில நூலை எழுதினார். இந்த நூல் உலக அளவில் கால்டுவெல்லுக்கு புகழ் கொடுத்தது மட்டும் அல்லாமல் மொழியில் ஆய்வுக்கு பெரிதும் தனித்துவ நூலாகவும் அமைந்துவிட்டது. இந்த நூலுக்காக அவர் படித்த கிளாக்கோ பல்கலைக்கழகம் அவருக்கு டாக்டர் பட்டம் வழங்கியுள்ளது. தமிழில் திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த நூலின் தமிழ் வடிவப் பெயர் திராவிட அல்லது தென்னிந்திய மொழிக்குடும்பங்களின் ஒப்பிலக்கணம். இந்த நூலில் குஜராத்தி, மராத்தி, ஓரிசா, தக்கான பகுதி, வங்காலம், ராஜ்மகால் மலைகள் தொட்டு, கன்னியாகுமரி வரையும் திராவிட மொழிக்குடும்ப மொழிகளை ஆளப்பற்றிருந்தது என்றார் கால்டுவல்.
இந்தியனாட்டின் வடபகுதியிலும், தென் பகுதியிலும் சமக்கிரதம் என்று அழைக்கப்படும் வடமொழி உள்நாட்டு மொழியாக இருந்ததில்லை. அப்படி நம்பவும் வழி இல்லை என்றார். உள்ளாட்டுச் சித்தூர் மக்கள், நாட்டுப்புறங்களில் வாழ்ந்து வரும் தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள், வடமொழி சொற்களை பேச்சு வழக்கில் கையாளாமல் ஒதுக்கித்து உள்ளும் தூய்ய பழக்கம் காணப்படுகிறது. ஒரு மொழியின் தொன்மை சிறப்புகளை, அம் மொழியின் செய்யுள்களிலும், அடித்தட்டு மக்களின் பேச்சுக்களிலும் இருந்து ஆய்ந்து காணமுடியும் என்றார் கால்டுவல்.
இந்த பல்முனையைப் பனைய வர்சத்தையில் ஆக்டிவிட்டிங் என்று பல்முகப் பனையியது சாதாரண விஷயம் கிடையாது. அவர் அத்தனேம் வெச்சிருந்தான் அந்த ஒப்பிலக்கணத்தை உருவாக்கார். அப்படின்னா தமிழ் மட்டும் இல்லை, பிற தென்னிந்திய மொழிகளையும் அவர் ஆர்மாவார். எப்படி அவரால் முடிந்தது என்றால் ஒரு விஷயம். ஆர்வும் உழைப்பும் அந்த நேரத்தை செலவிட்டு வருவதற்கும் இருக்கார். ஒரு நான்கு மொழிகள்னே இருக்கும் வேர் சொர்க்கலை கண்டிடுத்து அதை ஒப்பிட்டு ஆராய்ந்து ஒரு இலக்கண நூல படைக்கிறதங்க சாதாரண ஒப்பிலக்கணத்தை படைக்கிறதங்க சாதாரண விஷயம் கிடையாது. இன்று அரசாங்கமே வந்து ஸ்டைபண்டு கொடுத்துப் பிஎச்சிடி படைன்னா சொன்னாலும் கூட ஒரு மொழியிலேயே பல விஷயத்தை, பல சிக்கல்கள் இருக்கிறது. தமிழ் மொழியென்னும் சொல்லுக்கு நேர்வடமொழிச்சொல் திராவிடம் என்பதாகும். இச்சொல் தமிழர் அல்லது திராவிடம் வாழ்ந்த நாட்டையும் அவர்கள் பேசும் மொழிகளையும் ஒன்றன குறிப்பிடாகும். தமிழ் என்ற சொலின் ஒளிவடிவத்துக்கும் திராவிடம் என்ற சொலின் ஒளிவடிவத்துக்கும் இடையே எத்தனையோ வேறுவாடுகள் காணப்பட்டாலும் இரண்டும் ஒரே வேர் இருந்து பிறந்ததாகக் கொள்வதற்கு இடம் உள்ளது. தமிழ் என்ற சொல்லே பின் திராவிடம் என்று திரிவுற்றது என்று சொல்லவதை காட்டிலும் திராவிடம் என்ற சொல்தான் தமிழ் என்று திரிவுற்றது என்று கூறுவது சரியானதாகும் என்பார் கால்டுவல். இவாறு நம் மொழிக்குறித்து பல தகவல்களை திராவிடம் மொழிகளின் ஒப்பிலக்கண நூலில் வரிசியாக சொல்லிக் கொண்டுளிருக்கிறார் கால்டுவல். திராவிடம் என்பதைக் புரியிட்டுச் சொல்லுகிறார் கால்டுவல். தமிழ் மொழி ஒளிட்ட தென்னிந்திய மொழிகள் பலவத்தையும் குறிப்பிடற்கு புரியிடம் ஒன்று தேவைப்படுகிறது. திராவிடம் என்றதை வைத்துக் கொண்டால் எடுத்துக் கொண்ட ஒப்பிலக்கண முறைக்கு அது மிகும் பயனுடையதாக அமைவும் என்று விளக்குகிறார். திராவிடம் மொழிக்குடும்பம், ஆரிய மொழிக்குடும்பம் எனும் இரு குடும்ப மொழிகளை திருந்திய மற்றும் திருந்தாத மொழிகளாக பிரித்து, தன் ஒப்பிலக்கணத்தை உரியுவிட்டு, தமிழுக்கு பெரும் தொண்டாட்டியிருக்கிறார் கால்டுவல். முதன்முதலில் தமிழை உயர்வனிக்கைச் மொழி என்று உலகுக்கு பரிசாட்சியி, 1941 முதல் நெல்லை மாவட்டம் இடையன்புடியில் ஐம்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, அரும் பணியாற்றி தமிழுக்கு பெரும் செர்த்தார் ராபட் கால்டுவல். தனது 77ம் வயதில் 1891 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 28 நாள் கொடைகானலில் இயற்கை ஏதி தன் பணிகளை முடித்துக்கொண்டார். கால்டுவல் அவர்கள் திராவிட மொழிகள் கூறித்தும் அதற்கு சிறிதும் தொடர்பில்லாத ஆரிய வடமொழி கூறித்தும் செய்த ஆய்வின் முடிவுகளே பின்னாட்களில் ஆரியர்களுக்கும் திராவிடர்களுக்கும் உள்ள உடற்கூறு மற்றும் கலாசாரக் கூறுகளின் உள்ள வேறுவாடுகளை ஆய்வு செய்வதற்கு தொடக்கப்புள்ளியாக அமைந்தது. அதுவரை தங்கள் இனத்தின் மேன்மையியும் தங்கள் மொழியின் மேன்மையியும் போற்றி பாடிப்போனிருந்த கூட்டம் இவருக்கு பின் சற்று அடக்கி வாசிக்கவழி நிவந்தம் ஏற்பட்டது. இதுவே அவர்கள் கால்டுவல் குறித்து தவறான தகவல்களை இன்று இணைகளத்தில் பரப்புவதற்கும் புலம்புவதற்கும் காரணமாக அமைந்துவிட்டது. இவர்கள் எத்தனை முயந்தாலும் தமிழ் பெருமையும் அதற்கு கால்டுவல் ஆட்சிய தொண்டினையும் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது. மக்கள் பணி, கல்வி பணி, அந்த பொருளாதர உதவி செய்யும் பணி, மொழிப்பணி, அதோடும் வந்து ஆய்வு பணி. தனப் பலவகையான பணிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு நடத்தும் பிருமகனா கால்டுவல். அவரைச் சதிகாரன் சொல்லுறவர்கள் உண்மையிலேயே சதிகாரர்கள். ஒரு மகத்தான தொண்டாட்டியவர்களெல்லாம் சதிகாரர்களாக பார்க்கும் ஒரு மனநோய் இருப்போன்ற உண்மையிலேயே அவர்கள் தான் சதிகாரர்கள். எதற்காரண சதி என்றால் யார் படிக்க முடியலங்கள் படிச்சதுக்காக கவலைப்படுறவர்கள். மரமேரி மட்டும் இப்படி எதுவும் மற்ற வேலைகள் உண்டு என்ற நிலமை மாற்றணது இருக்கிறதா? அதை வந்து குற்றம் கண்டிருவார்கள். இனி சொல்லப்போனா அந்த இருப்பு நிலமையில், அன்றே இருந்த இருப்பு நிலமையில் குளிரு இருந்தார்கள். அவர்களது சந்ததிகள், அந்த சனாதனவாதிகள் மட்டுமே குற்றம் பான மொழி. கருப்புக்கும் காவிக்கும் இடையில் நடக்கும் சமுகரீதிக்கான யுத்தத்தை படம்பிடித்து காட்டும் சிறந்த நூல். பேராசிரியர் சுபவீர வாண்டியனின் கருப்பும் காவியும் விலை ரூவாய் 110 மட்டும். புத்தகம் வாங்க திரையில் தெரியும் தொலைபேசி எண்களுக்கு தொடர்புகொளுங்கள். மேலும் கருஞ்சட்டை பரிபகத்தின் இணையதாளத்துக்கு வாருங்கள். ஐயா.
5. திருக்குறளின் மூலச்சுவடிகள் கிடைத்த வரலாற்றை எழுதுக.
திருக்குறளின் மூலச்சுவடிகள் கிடைத்த வரலாறு
தமிழ் இலக்கியத்தின் முத்திரையாக விளங்கும் திருக்குறள், காலத்தைக் கடந்த சான்றுமொழிக் காப்பியமாகும். இதனை இயற்றிய திருவள்ளுவர், மனித வாழ்க்கையின் ஒழுக்கம், அரசியல் நெறி, மற்றும் காதல் உணர்வு ஆகிய மூன்றையும் சுருக்கமாகவும் செம்மையாகவும் வெளிப்படுத்தியுள்ளார். இவ்வளவு பெருமைக்குரிய நூலின் மூலச்சுவடிகள் (Original Manuscripts) எவ்வாறு கிடைத்தன என்பது தமிழறிவியல் வரலாற்றில் சிறப்பான இடம் பெறுகிறது.
பழங்காலத்தில், திருக்குறள் முதலில் ஓலைச்சுவடிகள் (Palm-leaf manuscripts) வடிவில் பரவியது. அச்சு இயந்திரம் இல்லாத காலத்தில், புலவர்கள் மற்றும் நூலாசிரியர்கள் தங்கள் கைகளால் ஓலைகளில் எழுதி, அவற்றை தலைமுறை தலைமுறையாகப் பரப்பினர். இவ்வாறு பரவிய ஓலைச்சுவடிகள் காலநிலை மாற்றங்கள், பூச்சிக் கேடு, மற்றும் மனித அலட்சியம் போன்ற காரணங்களால் பல இடங்களில் சேதமடைந்தன; சில முற்றிலும் அழிந்தும் போனன.
ஆனால், திருக்குறள் முழுமையாக மறைந்து போகவில்லை. பல்வேறு மடங்கள், கோயில்கள், புலவர் இல்லங்களில் ஓலைச்சுவடிகளாகச் சிதறிக் கிடந்தன. இவற்றைத் தேடி திரட்டி, பாதுகாத்து, அச்சு வடிவில் உலகிற்கு வழங்கிய பெருமை தமிழ் மறுமலர்ச்சி கால அறிஞர்களுக்குச் செல்கிறது. குறிப்பாக, உ. வே. சாமிநாதையர் போன்ற பெருந்தகையர், தமிழகத்தின் பல பகுதிகளுக்குச் சென்று பழமையான ஓலைச்சுவடிகளைத் தேடி சேகரித்தனர். அவர்களின் விடா முயற்சியால் பல பழந்தமிழ் நூல்கள் மீண்டும் வெளிச்சம் கண்டன.
திருக்குறளின் உரைநிலையை நிலைநிறுத்துவதில், பழைய உரையாசிரியர்களின் பங்களிப்பும் முக்கியமானது. குறிப்பாக, பரிமேலழகர் எழுதிய உரை, திருக்குறளின் அர்த்தத்தைத் தெளிவுபடுத்துவதில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இத்தகைய உரைகள், பல்வேறு ஓலைச்சுவடிகளின் வாசக வேறுபாடுகளை ஒப்பிட்டு, சரியான உரை எது என்பதை நிரூபிக்க உதவின.
பின்னர், 19ஆம் நூற்றாண்டில் அச்சுத் தொழில்நுட்பம் பரவியபோது, திருக்குறள் முதன்முறையாக அச்சு வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அச்சுப் பதிப்புகள், பல ஓலைச்சுவடிகளைக் கொண்டு ஒப்பீடு செய்து திருத்தப்பட்டவையாக இருந்தன. இதன் மூலம், திருக்குறள் பொதுமக்களிடையே பரவலாகப் படிக்கப்படும் நூலாக மாறியது.
முடிவாகக் கூறின், திருக்குறளின் மூலச்சுவடிகள் ஒரே இடத்தில் கிடைத்தவை அல்ல; மாறாக, பல இடங்களில் சிதறிக் கிடந்த ஓலைச்சுவடிகள் அறிஞர்களின் அர்ப்பணிப்பால் தேடிக் கண்டு பிடிக்கப்பட்டு, தொகுக்கப்பட்டு, அச்சு வடிவில் உலகறியச் செய்யப்பட்டன. இவ்வாறு, திருக்குறள் தனது தொன்மையையும் செம்மையையும் இன்றுவரை காத்து நிற்கிறது என்பது தமிழரின் பண்பாட்டு பெருமையாகும்.
6. கி. இராஜநாராயணன் எழுதிய கதவு கதை, எடுத்துரைக்கும் சமுதாய அவலங்களை வெளிக்கொணர்க.
அனைவருக்கும் மகாராஜாவின் அன்பு வணக்கங்கள். கரிசல் இலக்கியத்தின் முன்னத்தியேர் என்று அழைக்கப்படக்கூடிய கீரா என்று அனைவராலும் அன்போடு அழைக்கப்படக்கூடிய கீ ராஜநாராயணன் அவர்களின் முதல் கதையான கதவு என்ற கதையை உங்களோடு பகிர்ந்துகொள்வதில் நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
கதவு என்ற கதை எப்படி தொடங்குகிறது? கதவாட்டம் ஆரம்பமாகிறது. கதவாட்டம் என்வென்றால், கதவு மேல சில குழந்தைகள் ஏறி நின்றுகொள்வர். இன்னும் சில குழந்தைகள் மூடிய நிலையில் இருக்கக் கூடிய கதவை திறந்த நிலையிலும், திறந்த நிலையில் இருக்கக் கூடிய கதவு மூடிய நிலையிலும் மாறி மாறி தள்ளிவிட்டு விளையாடுவர். இது ஒரு பயாணம் போல விளையாடுவார்கள். இதன் பேர் தான் கதவாட்டம்.
இந்த கதவாட்டம் ஆடுவதற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட வீட்டில் சுற்றி இருக்கக்கூடிய குழந்தைகள் எல்லாம் வந்து சேர்ந்தனர். அந்த வீட்டுக் குழந்தையான எந்த வீட்டில் கதவாட்டம் ஆடப் போறாங்க அந்த வீட்டுக் குழந்தையான சீனிவாசன் என்றவன் வெருமனே தனது கையில் பயணச்சீட்டு இருக்கும் மாதிரி வெருங்கையிலேயே பயணச்சீட்டு கிழிச்சு கிழிச்சு ஒவ்வொருத்தருக்காக கொடுக்குறான். அப்ப தள்ளி விட்டுட்டு எல்லா குழந்தைகளும் வரும்போது, சீனிவாசன்: பாருங்க தள்ளி விட்டீங்க அப்டினா, பயணச்சீட்டு தரமானட்டேன் என்று சொன்னான். மற்ற எல்லா குழந்தைகளும் சரி சரி நாங்க தள்ளிவிமாட்டோம் என்று சொல்லி, ஒவ்வொருத்தருக்காக பயணச்சீட்டைக் கிழிச்சு கொடுக்குற மாதிரி பாவலா பண்ணினான் சீனிவாசன். அப்ப சினிவாசன் எந்த ஊருக்கு போறீங்க என்று கேட்க, எல்லாரும் ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பாத்துக்கிட்டு அதுல ஒரு பையன் சொல்றான் திருநெல்வேலிக்கு போகணும் என்றுனா ஓ திருநல் வேலிக்கா என்றுனா எல்லாரும் மாமா நாங்கள் எல்லாம் திருநல் வேலிக்கு போகணும் என்றுனா எல்லாருக்கும் திருநல் வேலிக்கு டிக்கெட் கொடுக்குற மாதிரி வெருங்கையில டிக்கெட் கொடுக்குற மாதிரி பாவலா பண்ண்றாங்க. அப்ப அந்த குழந்தையின் சீனிவாசன் என்ற சின்ன பையனுடைய அక్క லட்சுமி என்ற பாப்பா அந்த பாப்பாவுக்கு எட்டு வயசிருக்கு. அந்த பாப்பா அந்த கதவைத் துடிச்சிக்றுக்காங்க. அப்போ எல்லாரும் டிக்கெட் வாங்கி முடிச்சவுன்னா அதுல சில குழந்தைகள் அந்த கதவு மேல ஏறி நிறுக்குறாங்க. இன்னும் சில குழந்தைகள் ஏற்கனவே சொன்னதுமாதிரி மூடிய நிலையில் இருந்து கதவை திறந்த நிலையில் திறந்த நிலையில் இருக்கக்குடிய கதவு மூடிய நிலையில் அங்கும் இங்கும் தள்ளி கதவாட்டம் விளையாட்டுக்கிட்டு இருக்காங்க. கொஞ்ச நேரம் கழித்து சொல்றாங்க திருநெல்வேலி வந்துறிச்சி எல்லாரும் இறங்குங்க அப்படின்னோன்னு எல்லாரும் குழந்தைகளும் இறங்கிக்குறாங்க. ஏற்கனவே கதவை தள்ளிக்குறப் பையன் இருந்த குழந்தைகள் இப்ப கதவு மேல ஏறி நிறுக்குறாங்க. ஏற்கனவே ஏறி நிறுக்குற குழந்தைகள் இப்ப கதவை தள்ள ஆரம்பிக்குறாங்க. திரும்பும் கதவாட்டம் போய்க்குறுக்கு. இப்ப ஐயா கீராவர்கள் அந்த வீட்டைப் பற்றி சொல்றார்கள். அது ஒரு பெரிய கார வீடு. அந்த வீட்டின் முன் கதவு ஒரு பெரிய கதவு. ஒரே கதவால, ஒரே மரத்தால ஒரு கதவால ஆகப்பட்டது. அந்த வீட்டில இருந்தவர்கள் ஏற்கனவே வசதியாக இருந்தாங்க. ஆனால் இப்போ ரம்ப நொடுஞ்சு போயிட்டாங்க. அது பல காரணங்களால் நொடுஞ்சு போயிட்டாங்க. அந்த வீட்டில் மூன்று குழந்தைகள். முதல் குழந்தை லட்சுமி என்ற எட்டு வயது பாப்பா. அதுக்கப்பிறமா சீனிவாசன் என்ற விளையாடிட்டு இருக்கிற பையன். மூனாவது சின்ன கை குழந்தை. அதுவும் ஒரு பின்குழந்தை. அது ஒரு கை குழந்தை. இந்த மூன்று குழந்தைகளும். அந்த மூன்று குழந்தைகளுடைய அப்பா மனிமுத்தாருக்கு ஒரு வேலை விஷயமாக போயிருக்கார். போய் கொஞ்ச நாளாக்ச்சி எந்த தகவலும் இல்ல. அம்மா அந்த சொந்த ஊர்லேயே கூலி வேலைக்கு போய். காட்டுக்கு கூலி வேலைக்கு போய். அதுமுலியமா கிடைக்கக்கூடிய பணத்துல அவர்களின் வாழ்க்கை போயிட்டு இருக்கிறது. இப்படி நாட்கள் போயிட்டு இருக்கிறது. பகல் நேரத்துல அந்த கை குழந்தையை பார்த்துக்கொண்டு இந்த இரண்டு குழந்தைகளும் கதவாட்டம் மகிழ்ச்சியாக விளையாடிட்டு நாட்கள் போயிட்டு இருக்கிறது. இப்படி போறப்போ ஒரு நாள் அந்த சின்ன பாப்பா லட்சுமி என்ற பாப்பா தெருவுல நடந்து போய்ட்டிக்கும் போது ஒரு தீப்பட்டியின் அட்டை படம் அதுல நாய் படம் போட்டிருக்கிறது. அது எடுத்து பார்த்து ஆஹா ஒரு நாய் படம் என்று கையில் எடுத்து பார்க்கிறது. அந்த அட்டை படத்தில் ஒரு ஓரத்தில் அலுக்கு விட்டிருக்கிறது. அந்த அலுகப் போக்குறதற்காக எச்சில துப்பி தனது பாவாய் அடையால தூடைக்கிறது. ஒரு ஓரத்தில் இருந்து அலுக்கு படம் முழுவதும் பரவி இருக்கிறது. ஆனால் அந்த பாப்பாவுக்கு படம் இப்ப சுத்தமாயிருக்கிறது என்று படத்தைப் போய் முகத்துக்கு நேராக தூக்கிப் பார்த்து தலை சாச்சி படத்தைப் பார்க்கிறது அந்த பாப்பா. இப்ப படம் சுத்தமாயிருக்கிறது என்ற சந்தோஷத்தில் வீட்டுக்கு ஓடிவருகிறது. ஓடி வந்து வீட்டுல சீனிவாசன் தம்பி இருக்கிறார். உட்காந்திருக்குறமெட்டனா என்ன கெண்டும் திரியுமா என்று என்ன கெண்டும் திரியாது காமி என்று இல்லை காமிக்கமாட்டேன் என்று சொன்னோன்னு திரும்பும் பாப்பா தூரமா அந்த நாய் படத்தை அந்த அட்டைப்பட்டியின் நாய் படத்தை காட்டுகிறது. காட்டச்சுன்னா அக்கா குடுக்கா பார்த்துட்டு தரேன் என்று இல்லை குடுக்கமாட்டேன் நீ கொடுத்தா கிழிச்சிருவே என்று இல்லை அக்கா கொடு நான் பார்த்துட்டு தரேன் என்று வாங்கி பார்க்கிறான் சீனிவாசன். பார்த்துட்டு அக்கா கொடுத்த சந்தோஷத்தில் படத்தைப் பார்த்துட்டு இருக்கிறான் ரொம்ப சந்தோஷமாக இருக்கிறான். இப்ப அந்த படத்தை என்ன பண்ணுது என்று யோசிக்கிறாங்க. அந்த படத்தை அவர்கள் ரொம்ப பாசமாக இருக்கக்குடிய அந்த கதவு மேல ஒட்டலாம் என்று யோசிட்டு அவர்கள் வீட்டில இருக்கக்குடிய கம்மச்சூட்டுப் பருக்கையை எடுத்து அந்த அட்டை படத்திற்கு பின்னாடி தேச்சு அந்த கதவில ஒட்டுறாங்க. அவர்கள் ஒட்டுன அந்த படத்திற்கு மேல பல வருடங்களுக்கு பல நாட்களுக்கும் முன்னாடி ஒட்டப்பட்ட ஒரு பழைய படம் மங்கிய படம் உன்னு ஒட்டப்பட்டிருக்கிறது. அந்த படம் ஒருவேலை அந்த மூன்று குழந்தைகளுடைய அப்பா தன்னுடைய சின்னவயஸில ஒட்டிய படமாக இருக்கலாம் என்று கீரா ஐயாவர்கள் சொல்றார். அவர்களுடைய நாட்கள் இப்படி வறுமையிலும் மகிழ்ச்சியாக போய்க் கொண்டே இருக்கிறது. ஒரு நாள் அவங்க அம்மா வேலைக்கு போன சமயமா பார்த்து தலையாரி வீட்டுக்கு வந்து அப்பா எங்கே என்று கேட்டோம் அப்பா வெளியூருக்கு வேலை விஷயமாக போயிருக்கார். சரி அம்மா அம்மா எங்கே காட்டுக்கு வேலை விஷயமாக போயிருக்காங்க சாயங்காலம் வந்துருவாங்க என்று சொன்னோம் சரி சரி தலையாரி தேவர் வந்தேன் கொடுத்த கடன கேட்டு போனேன் அம்மாவாட்ட சொல்லு என்று சொல்லிட்டு அவர் போயிருகிறார். இந்த குழந்தைகளும் சரி சொல்லியிரலாம் என்ற மாதிரி தலையாட்டுராங்க. சாயங்காலம் அம்மா வந்துருன்னே எல்லாத்தையும் சொல்றாங்க. மறுநாள் அவங்க அம்மா இந்த மூன்று குழந்தைகளுடைய அம்மா பேர் ரங்கம்மா அவங்க வீட்டில இருக்கும்போதே அந்த தலையாரி வரார். வந்து என்னம்மா கொடுக்க வேண்டிய காசு என்னம்மா கொடுக்காமல் இப்படி இழுத்துட்டு போய்ட்டீங்கலே எப்பட தான் கொடுக்கீங்க என்று கேட்டோம் அன்னம்மா சொல்றாங்க எங்களோட சோல்நாதான் உங்களுக்குத் தெரியும். கடசியும் மூன்று வருடமாக மழத்தண்ணி எதுவும் இல்ல. வேவசாயும் ஒன்னும் பழிக்கல. என்னோட வீட்டுக்காரர் மனிமுத்தார்ல ஒரு வேலை விஷயமாக போனார். போயி ஐஞ்சு மாதாச்சீ இன்னும் எந்த தகவலும் இல்லை. நான் எதோ காட்டுக்கு போய் கூலி வேலை செய்து இருக்கிற மூன்று குழந்தைகளை வயித்துக்கு வாழவச்சிக்கிறேன் என்று தன்னுடைய சோக கதையை சொல்றாங்க. ஆனால் இதெல்லாம் தலையாரி கேட்டு மனம்
7. தைத்திங்களே தமிழ்ப் புத்தாண்டு என்பது குறித்து, அறிஞர் பெருமக்களின் செய்திகளைத் தொகுத்திடுக.
தமிழ்ப் புத்தாண்டு
சுறவம்
தை முதல்நாளே தமிழர்களுக்குத் தமிழ்ப்புத்தாண்டு என்று எடுத்து உரைத்தவர்கள் யாரெல்லாம் தெரியுமா?
01. மறைமலை அடிகளார் (1921)
02. தேவநேயப் பாவாணர்
03. பெருஞ்சித்திரனார்
04. பேராசிரியர் கா.நமசிவாயர்
05. இ.மு. சுப்பிரமணியனார்
06. மு.வரதராசனார்
07. இறைக்குருவனார்
08. வ. வேம்பையனார்
09. பேராசிரியர் தமிழண்ணல்
10. வெங்காலூர் குணா
11. கதிர். தமிழ்வாணனார்
12. சின்னப்பத்தமிழர்
13. கி.ஆ.பெ. விசுவநாதர்
14. திரு.வி.க
15. பாரதிதாசனார்
16. கா.சுப்பிரமணியனார்
17. ந.மு.வேங்கடசாமியார்
18. சோமசுந்தர் பாரதியார்
19. புலவர் குழுவினர் (1971)
மலையகத்தில்
01. கோ.சாரங்கபாணியார்
02. சா.சி. குறிஞ்சிக்குமரனார்
03. அ.பு.திருமாலனார்
04. பேராசிரியர் இர.ந. வீரப்பனார்
05. கம்பார் கனிமொழி குப்புசாமி
06. மணி. வெள்ளையனார்
07. திருமாறன்
08. இரெ.சு.முத்தையா
09. இரா. திருமாவளவனார்
10. இர. திருச்செல்வனார்
இவர்களோடு 500க்கும் அதிகமான தமிழறிஞர்கள் கூடி விவாதித்து ஆரிய திணிப்பான சித்திரை வருடப்பிறப்பினை விடுத்து தை முதல் நாளே தமிழாண்டின் துவக்கம் என்று முடிவு செய்து அறிவித்தார்கள்.
சித்திரையில் பிறக்கும் புத்தாண்டு தமிழ்ப்புத்தாண்டு அல்ல என்பதற்கு ஒரே ஒரு விளக்கம் மட்டும்.
1. பிரபவ2. விபவ3. சுக்கில4. பிரமோதூத5. பிரஜோத்பத்தி6. ஆங்கீரஸ7. ஸ்ரீமுக8. பவ9. யுவ10. தாது11. ஈஸ்வர12. வெகுதான்ய13. பிரமாதி14. விக்கிரம15. விஷு16. சித்ரபானு17.சுபாணு18. தாரண19. பார்த்திப20. விய21. சர்வகித்து22.சர்வதாரி23. விரோதி24. விக்ருதி25. கர26. நந்தன27. விஜய28. ஜய29. மன்மத்30. துர்முகி31. ஹேவிளம்பி32. விளம்பி33. விகாரி34. சார்வரி35. பிலவ36. சுபகிருது37. சோபகிருது38. குரோதி39. விசுவாசு40. பராபவ41. பிலவங்க42. கீலக43. செமிய44. சாதரண45. விரோதிகிருது46. பரிதாபி47. பிரமாதீச48. ஆனந்த49. ராஷஸ50. நள51. பிங்கள52. காளயுக்தி53. சித்தாத்திரி54. ரெத்திரி55. துன்பதி56. துந்துபி57. ருத்ரோகாரி58. ரக்தாஷி59. குரோதன60. அக்ஷய
இந்த அறுபதில் எது தமிழ் வார்த்தை... யாராவது சொல்ல முடியுமா?
தமிழர்கள் காலத்தை வகுத்த விதம் பிரம்மிப்பானது. தமிழர்கள் இயற்கையை ஆதாரமாகக் கொண்டு காலத்தைப் பிரித்தார்கள். ஒரு நாளைக்கூட ஆறு சிறு பொழுதுகளாக பிரித்து வைத்திருந்தார்கள்.
- வைகறை
- காலை
- நண்பகல்
- எற்பாடு
- மாலை
- யாமம்
என்று அவற்றை அழைத்தார்கள்.
அது மட்டுமல்ல, அந்த ஆறு சிறு பொழுதுகளின் தொகுப்பையும் அறுபது நாழிகைகளாகப் பகுத்துக் கணக்கிட்டார்கள். அதாவது ஒரு நாளில் ஆறு சிறுபொழுதுகள் உள்ளன. அந்த ஆறு சிறு பொழுதுகள் கழிவதற்கு அறுபது நாழிகைகள் எடுக்கின்றன என்று தமிழர்கள் பண்டைக் காலத்தில் கணக்கிட்டார்கள். ஒரு நாழிகை என்பது தற்போதைய 24 நிமிடமாக கொண்டதாகும்.
அதாவது பண்டைக் காலத் தமிழர்களது ஒரு நாள் பொழுதின் அறுபது நாழிகைகள் என்பன தற்போதைய கணக்கீடான 1440 நிமிடங்களோடு, அதாவது 24 மணிநேரத்தோடு அச்சாகப் பொருந்துகின்றன.
தமிழர்கள் ஒரு நாள் பொழுதை, தற்போதைய நவீன காலத்தையும் விட, அன்றே மிக நுட்பமாகக் கணித்து வைத்திருந்தார்கள் என்பதே உண்மையுமாகும்.
(1 நாழிகை - 24 நிமிடங்கள்
60 நாழிகை - 1440 நிமிடங்கள்
இதனை இன்றைய கிருத்தவ கணக்கீட்டின் படி பார்த்தால்
1440 நிமிடங்கள் - 24 மணித்தியாலங்கள்
24 மணித்தியாலங்கள் - 1 நாள்)
பின்னாளில் வந்த ஆரியர்கள் ஓர் ஆண்டை நான்கு பருவங்களாக மட்டும்தான் வகுத்தார்கள்*.
ஆனால் பண்டைக்காலத் தமிழர்களோ, தமக்குரிய ஆண்டை, அந்த ஆண்டுக்குரிய தமது வாழ்வை, ஆறு பருவங்களாக வகுத்திருந்தார்கள்.
1. இளவேனில் - (தை---மாசி)
2. முதுவேனில் - (பங்குனி - சித்திரை)
3. கார் - (வைகாசி - ஆனி)
4. கூதிர் - (ஆடி - ஆவணி)
5. முன்பனி (புரட்டாசி - ஐப்பசி)
6. பின்பனி (கார்த்திகை - மார்கழி)
மேற்கண்ட மாதக்கணக்கில் இளவேனில் என்பது சித்திரை- வைகாசி மாதங்களுக்கு உரிய காலம் என சிலர் வாதிடுகிறார்கள். ஆனால் அது முற்றிலும் தவறு.
சித்திரை மாதத்தில் (வேனில்) வெயில் தன் அதிகபட்ச உக்கிரத்தை அடைவதால் அதை முதுவேனில் என்றும் தைமாதத்தில் தொடங்கும் வெயிலை 'இளவேனில்' எனவும் பண்டைத் தமிழர்கள் அழகாகப் பகுத்திருந்தார்கள்.
காலத்தை, அறுபது நாழிகைகளாகவும், ஆறு சிறு பொழுதுகளாகவும், ஆறு பருவங்களாகவும் பகுத்த பண்டைத் தமிழன் தன்னுடைய புத்தாண்டு வாழ்வை இளவேனிற் காலத்தில்தான் (தை) தொடங்குகின்றான்.
இங்கே ஒரு மிக முக்கியமான செய்தியை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்!
பண்பாட்டுப் பெருமைகொண்ட மற்றைய பல இனத்தவர்களும், தங்களுடைய புத்தாண்டு வாழ்வை, தங்களுடைய இளவேனிற் காலங்களில்தான் ஆரம்பிக்கின்றார்கள்.
தமிழர்கள் மட்டுமல்ல, சீனர்களும், ஜப்பானியர்களும், கொரியர்களும், மஞ்சூரியர்களும் என, பல கோடி இன மக்கள் - தொன்மையான பண்பாட்டு வாழ்வினைக் கொண்ட பெருமை வாய்ந்த மக்கள்- தங்களுடைய இளவேனிற் காலத்தையே தமது புத்தாண்டாகக் கொண்டாடி வருகின்றார்கள்.
தமிழர்கள் நாம் மட்டும் ஆரியப் பழக்கத்துக்கு மாறிவிட்டோம்! இடையில் வந்த இடைச்செருகலால் வந்த வினை இது. நம் இளவேனில் காலம் தை மாதம் தான். அதனால்தான் தை முதல் நாளைத் தமிழ்ப் புத்தாண்டு என்கிறோம். தமிழர்க்கு எதிரான சக்திகளின் சூழ்ச்சிக்குப் பலியாகாமல், தமிழின், தமிழரின் பெருமையைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டுத் தமிழர் யாவரும் தை முதல் நாளையே தமிழ்ப் புத்தாண்டாகக் கொண்டாடி மகிழ்வோம். இதுகுறித்துப் பாவேந்தர் பாரதிதாசன் நமக்குத் தரும் அறிவுரையைக் கேளுங்கள்.
நித்திரையில் இருக்கும் தமிழா!
சித்திரை இல்லை உனக்குப் புத்தாண்டு
அண்டிப்பிழைக்க வந்த ஆரியக்கூட்டம் கற்பித்ததே
அறிவுக்கொவ்வா அறுபது ஆண்டுகள்
தரணி ஆண்ட தமிழனுக்கு
தை முதல் நாளே தமிழ்ப் புத்தாண்டு!
- பாவேந்தர் பாரதிதாசன்
ஆகவே, தமிழன் என்றால், தை முதல் நாளே தமிழ்ப் புத்தாண்டு!
8. அகத்தியம் தமிழ் மொழியின் முதல் நூல் கிடையாது என்பதை, பேராசியர் கருணானந்தம் (வரலாற்றுத் துரைப் பேராசியர், ஆய்வு பார்வை உடையவர், இடது சாரி) வழி நின்று விளக்குக.
{அகத்தியம் தமிழ் மொழியின் முதல் நூல் கிடையாது, தொல்காப்பியம் தான் தமிழ் மொழியின் முதல் நூல் என்பர்.
தொல்காப்பியம் ஓர் இலக்கண நூல். இலக்கியங்கள் உருவான பின்பே, இலக்கணங்கள் உருவாகும். தொல்காப்பியத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்ட அனைத்து இலக்கியங்களும் திட்டமிட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, அழிக்கப்பட்டது.
எ.கா: கட்டிடக்கலை, நாட்டியக்கலை, நாடகக்கலை}
“அகத்தியம் தமிழ் மொழியின் முதல் நூல் அல்ல” — விளக்கம்
தமிழ்மொழி உலகின் தொன்மையான செம்மொழிகளில் ஒன்றாக விளங்குகின்றது. இம்மொழியின் இலக்கண மற்றும் இலக்கியப் பரிணாம வளர்ச்சியை ஆராயும் பொழுது, “அகத்தியம்” என்னும் நூல் முதல் நூலாகக் கருதப்படுவது குறித்து பல்வேறு கருத்துகள் நிலவுகின்றன. ஆயினும், நுண்ணறிவுப் பார்வையில் ஆராய்ந்தால், அகத்தியம் தமிழ் மொழியின் முதல் நூல் அல்ல என்பது தெளிவாக விளங்குகிறது.
முதன்மையாக, அகத்தியர் இயற்றியதாகக் கருதப்படும் “அகத்தியம்” என்னும் இலக்கண நூல் இன்று முழுமையாக எம்மிடம் இல்லை. அது காலப்போக்கில் அழிந்து போன நூலாகக் கருதப்படுகிறது. அதன் சில சான்றுகள் மட்டுமே பிற நூல்களின் மேற்கோள்களிலோ, உரையாசிரியர்களின் குறிப்புகளிலோ காணப்படுகின்றன. எனவே, முழுமையான ஆதாரமின்றி அதனைத் தமிழ் மொழியின் முதன்மையான நூலாக அறிவிப்பது அறிவியல் நிலைப்பாட்டுக்கு ஏற்புடையதன்று.
அடுத்ததாக, தமிழ் மொழி அகத்தியத்திற்கு முன்பே சிறப்பாக வளர்ச்சி பெற்றிருந்தது என்பதைப் பல இலக்கியச் சான்றுகள் உணர்த்துகின்றன. குறிப்பாக, தொல்காப்பியம் என்னும் இலக்கணப் பெருநூல், தமிழின் ஒழுங்கமைந்த இலக்கண மரபு முன்பே இருந்ததை வெளிப்படுத்துகிறது. இதனை இயற்றிய தொல்காப்பியர், தம் நூலில் முன்நின்ற இலக்கணாசாரியர்களையும் மரபுகளையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றார். இதனால், அகத்தியம் ஒரே தொடக்கமாக அல்லாது, முன்னரே நிலைநிறுத்தப்பட்ட மரபின் ஓர் அங்கமாகவே இருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது.
மேலும், சங்க கால இலக்கியங்கள் மொழியின் செழுமை, அமைப்பு, கலைநயம் ஆகியவற்றில் உயர்ந்த நிலையை எடுத்துரைக்கின்றன. இவ்வளவு வளமிக்க இலக்கியங்கள் உருவாக, அவற்றுக்கு முன்பே இலக்கண மற்றும் இலக்கிய அடித்தளம் இருந்திருக்க வேண்டியது இயல்பானதாம். ஆகையால், அகத்தியம் தமிழ் இலக்கியத்தின் ஆரம்பப்புள்ளி அல்ல; மாறாக, நீண்ட பரிணாம வளர்ச்சியின் ஓர் கட்டமாகக் கருதப்பட வேண்டும்.
இதனைத் தொகுத்துரைத்தால், அகத்தியம் தமிழ் இலக்கண வரலாற்றில் முக்கிய இடத்தைப் பெறுகின்ற போதிலும், அது கிடைக்காத நூலாக இருப்பதும், அதற்கு முன்பே மொழி மற்றும் இலக்கண மரபுகள் இருந்ததற்கான உறுதியான சான்றுகள் இருப்பதும் காரணமாக, “அகத்தியம் தமிழ் மொழியின் முதல் நூல்” என்ற கருத்து நிலைபெறாது. ஆகவே, அகத்தியம் முதன்மை நூல் அல்ல; தமிழின் நீண்டகால மரபில் ஓர் முக்கியக் கட்டமாகவே புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்.
9. சொல்வேந்தன் சுகி சிவம் (சிவநெரியாளர், பார்ப்பணர் அல்ல. ஆரிய மேலாதிக்கத்தை எதிர்ப்பவர், இறை நம்பிக்கைஉடையவர், இந்து சமயம் சார்ந்த சொற்மொழிவுகள் ஆற்றபபர்) கூறும் பணி ஒப்படைப்பைக் குறித்து எழுதி, நம் வாழ்வுக்கும், திருப்பணிக்கும் இந்த உரை தரும் உந்துதலை எழுதுக.
சொல்வேந்தன் சுகி சிவம் கூறும் “பணி ஒப்படைப்பு” — விளக்கம் மற்றும் வாழ்க்கை உந்துதல்
தமிழ் ஆன்மிகச் சொற்பொழிவுலகில் தனித்துவமான இடத்தைப் பெற்றவர் சொல்வேந்தன் சுகி சிவம். அவர், சிவநெறி சார்ந்த ஆன்மிகப் பார்வையுடன், சமுதாய நீதியையும், மனித சமத்துவத்தையும் வலியுறுத்துபவர். பார்ப்பன ஆதிக்கத்தையும், ஆரிய மேலாதிக்கக் கருத்தியலையும் எதிர்த்து, தன்னம்பிக்கை, கடமை உணர்வு, மற்றும் இறை நம்பிக்கை ஆகியவற்றை மக்களிடம் ஊட்டும் பணியை மேற்கொண்டு வருகிறார். அவருடைய உரைகளில் முக்கியமாகத் தோன்றும் கருத்துகளில் ஒன்று “பணி ஒப்படைப்பு” ஆகும்.
1. பணி ஒப்படைப்பு — அதன் உள்ளார்ந்த பொருள்
சுகி சிவம் விளக்கத்தில், “பணி ஒப்படைப்பு” என்பது ஒருவரின் பொறுப்புகளை அலட்சியமாக மற்றவரிடம் விட்டுவிடுதல் அல்ல. மாறாக, அது ஒரு உயர்ந்த ஆன்மிக நிலை. அதாவது, நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் இறைவனுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்து, அதை நேர்மையுடனும் முழு ஈடுபாட்டுடனும் நிறைவேற்றுதல் ஆகும்.
இதில் “நான் செய்கிறேன்” என்ற அகங்காரம் குறைந்து, “என்னால் செய்கிறார் இறைவன்” என்ற உணர்வு மேலோங்குகிறது. இதுவே பணியை இறைபணியாக மாற்றும் தத்துவம்.
2. கடமை உணர்வும் தாழ்மையும்
பணி ஒப்படைப்பு மனிதனைத் தாழ்மையுள்ளவராக மாற்றுகிறது. மனிதன் தன் திறமைகளை பெருமைப்படாமல், அதை இறைவனின் அருளாகக் கருதி செயல்படும்போது, அவன் செயல் சுத்தமாகவும் பயனுள்ளதாகவும் அமைகிறது.
சுகி சிவம் கூறுவதாவது: “பணி என்பது வெறும் வேலை அல்ல; அது ஒரு வழிபாடு.” எனவே, எந்தச் செயலும் அலட்சியமாக செய்யப்படக் கூடாது; அது முழுமையான அர்ப்பணிப்புடன் செய்யப்பட வேண்டும்.
3. நம் வாழ்விற்கு தரும் உந்துதல்
- இந்த “பணி ஒப்படைப்பு” என்ற கருத்து நம் அன்றாட வாழ்க்கையில் மிகப் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
- நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் பொறுப்புணர்வு அதிகரிக்கும்.
- தோல்வி ஏற்பட்டாலும் மனச்சோர்வு ஏற்படாது; ஏனெனில் நாம் முயற்சி செய்தோம் என்பதே முக்கியம்.
- வெற்றி வந்தாலும் அங்காரம் வராது; அது இறை அருளாகக் கருதப்படும்.
- இதனால், மனிதன் மன அமைதியுடனும் நிலைத்தன்மையுடனும் வாழ முடியும்.
4. திருப்பணிக்கு தரும் உந்துதல்
- திருச்சபை அல்லது சமுதாயப் பணிகளில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு, இந்தக் கருத்து மிக முக்கியமான வழிகாட்டியாக அமைகிறது.
- திருப்பணி ஒரு கடமையல்ல; அது இறைவனுக்கான சேவை என்ற உணர்வு உருவாகிறது.
- சேவையில் தன்னலம் குறைந்து, பிறருக்கான அக்கறை அதிகரிக்கிறது.
- சிரமங்கள் வந்தாலும், அதைத் தாங்கும் மனவலிமை உருவாகிறது.
- இதனால், திருப்பணி வெறும் செயற்பாடாக இல்லாமல், ஆன்மிக அனுபவமாக மாறுகிறது.
5. முடிவுரை
சுகி சிவம் கூறும் “பணி ஒப்படைப்பு” என்பது வாழ்க்கையை உயர்த்தும் ஓர் ஆன்மிக நெறி. அது மனிதனை தாழ்மையுடன், பொறுப்புடன், மற்றும் இறைநம்பிக்கையுடன் செயல்படத் தூண்டுகிறது. இக்கருத்தை நம் வாழ்விலும் திருப்பணியிலும் நடைமுறைப்படுத்தினால், நாம் செய்கிற ஒவ்வொரு செயலும் அர்த்தமுள்ளதாகவும், இறைநெருக்கத்தை அளிப்பதாகவும் அமையும்.
10. பின்வரும் இறைவேண்டல்களில் (இரண்டு) எதேனும் ஒன்றை தமிழில் மொழி பெயர்த்திடுக.
11. திருக்குறள் பாயிரத்தில் வரும் குறட்பாக்களின் பொருளை விளக்கி, கிறிஸ்து நெறி புரிந்துகொள்ளுதலுக்கு ஏற்ப விடை தருக.
12. பின்வரும் கீர்த்தனைச் சரணங்களுக்குப் பொருள் விளக்கம் தருக.
13. அருட்பணி ஹென்ரி பவர் எந்தச் சூழலில் தம் விவிலிய மொழிபெயர்ப்புப் பணியை நிறைவேற்றினார். விளக்குக.
Bower Version (பவர் மொழிபெயர்ப்பு)
ஐக்கிய திருப்புதல்
இறை மக்களிடையே விவிலிய மறையின் அடிப்படையில் பிரிவினைகள் இருக்கக்கூடாது என்ற முடிவுடன் தான் பெர்சிவல் பொறுப்பில் கூட்டுறவு மொழிபெயர்ப்பு வெளிவந்தது. ஆனால், இது மூன்றாவது மொழிபெயர்ப்பாகவே நின்று விட்டது.
யாழ்ப்பாணம், ஆர்க்காடு, மதுரை திருப்பணி அமைப்புகள் பெர்சிவல் மொழிபெயர்ப்பை ஏற்றன. அருட்பணி அமைப்புகள் அனைத்தும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விவிலியமறை மொழிபெயர்ப்பு உடனடியாக தேவை என்பதை சென்னை விவிலியமறை சங்கம் உணர்ந்தது. ஆனால், இதற்குப் பொதுவான ஆதரவு கிடைக்கவில்லை. எனினும், சங்கம் தன் முயற்சியை தொடர்ந்தது. சில வழிமுறைகளை முன்வைத்து, அடுத்த மொழிபெயர்ப்பினை செய்வதற்கு ஆயத்தமானது.
1. பெப்ரீசியசு மொழிபெயர்ப்பு தான் இதற்கு ஆதாரம்
2. தகுதியான மொழிபெயர்ப்பாளரை அமர்த்தல்
3. நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து ஆறு உதவியாளரை அமர்த்துவது
4. இந்த ஆறுபேருள் பெரும்பான்மையோர் செய்யும் மாற்றங்களை ஏற்பது
5. ஒவ்வொரு பகுதியையும் அருட்பணியாளர் கணித்து, அட்சிட்டு கருத்துக்கணிப்புக்கு அனுப்புவது
6. எச்.பி.சி சங்கத்தின் S.G. பவரை குழுவின் தலைவராக அமர்த்துவது. இதனை யாழ்ப்பாணம் சங்கம் பெர்சிவல் செய்த ஆய்வுத் திருப்புதலை அடிப்படையாகக் கொண்டால் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்று கூறியது. ஆனால், இந்த கோரிக்கையை சென்னைச் சங்கம் ஏற்கவில்லை.
7. 1856 (கஅருச) ஆண்டு கூடிய சென்னைச் சங்கம் விவிலியத்திருமறையின் பழைய மொழிபெயர்ப்புகளை எல்லா ஆயருக்கும் அனுப்பி, பிழைகளை சரி செய்து, அதனை பவர் ஆயரிடம் அனுப்பி கருத்துக்கணிப்பு கேட்டு, அச்சிட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தது. இதனை நாங்கள் ஒத்துக்கொள்வதில்லை என்று யாழ்ப்பாணம் சங்கம் முடிவு செய்தது.
8. 1861 (கஅசக) ஆம் ஆண்டு ஆயர் பவர் தனக்கு கொடுக்கப்பட்ட அனைத்து பொறுப்புகளையும் (திருத்தம்) செய்து முடித்தார். நற்செய்தி நூல்களையும், திருத்தூதுவர் பணிகளையும் ஆயர் பவர் அவர்கள் சரிபார்த்துக் கொடுத்தார்.
9. 1861 (கஅசஉ) ஆம் ஆண்டு மீண்டும் கூடி சமஸ்கிருத, தெழுங்கு மொழிகளோடு ஒப்பிட்டுப்பார்த்தனர்.
10. 1864 (கஅசச) ஆம் ஆண்டு முதல் உடன்படிக்கை நூல் முடிவுபெற்றது.
11. 1871 (கஅஎக) ஆம் ஆண்டு முழு திருமறையையும் சரிபார்த்து முடித்தனர்.
(அல்லது)
அருட்பணி ஹென்றி பவர் அவர்கள் தமிழ் நாட்டில் கிறிஸ்தவ சுவிசேஷப்பணியில் முக்கிய பங்காற்றிய அருட்தூதராகத் திகழ்ந்தார். அவர் வாழ்ந்த காலம் இந்தியாவில் கிறித்தவ மதப்பணி பரவிக் கொண்டிருந்த ஒரு முக்கியமான மாற்றக் காலமாகும். அக்காலத்தில் திருமறை பொதுமக்களின் கைகளில் எளிதாகச் செல்லவில்லை. அது பெரும்பாலும் இலத்தீன், ஆங்கிலம் போன்ற வெளிநாட்டு மொழிகளில் இருந்ததால், தமிழ் பேசும் மக்களுக்கு அதன் உண்மையான செய்தி புரிவதில் பெரும் சிரமம் ஏற்பட்டது.
இந்தச் சூழலில், மக்களுக்கு இறைவாக்கை அவர்கள் புரியும் தாய்மொழியில் வழங்க வேண்டும் என்ற அவசரத் தேவையை அவர் உணர்ந்தார். மேலும், அக்காலத்தில் கல்வி பரவல் மிகக் குறைவாக இருந்தது. எழுத்தறிவு இல்லாத மக்களுக்கும் இறைவாக்கை அறியச் செய்ய வேண்டிய நிலை இருந்தது. இதனால், எளிய தமிழில், பொதுமக்கள் புரியும் நடைமுறையில் வேதாகமத்தை மொழிபெயர்ப்பது மிக அவசியமாக இருந்தது.
அருட்பணி ஹென்றி பவர் அவர்கள் தமிழ் மொழியின் இலக்கணம், சொற்களஞ்சியம், இலக்கிய மரபு ஆகியவற்றை ஆழமாகக் கற்றறிந்தார். அவர் செய்த மொழிபெயர்ப்பு வெறும் சொற்களின் மாற்றமல்ல; அதன் உள்ளார்ந்த ஆன்மீகப் பொருளையும் உணர்ச்சியையும் காத்து, தமிழ்ச் சூழலுக்கேற்றவாறு வழங்கிய ஒரு ஆழமான பணியாகும்.
மேலும், அவர் எதிர்கொண்ட சவால்கள் பலவாக இருந்தன:
- மொழி வேறுபாடு
- கலாச்சார வேறுபாடு
- உள்ளூர் எதிர்ப்புகள்
- பொருளாதார மற்றும் கல்வி பற்றாக்குறை
இவ்வாறான சிரமங்களையும் மீறி, அவர் தன் பணியைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றினார். இதன் மூலம், தமிழ் மக்களிடையே வேதாகம அறிவு பரவத் தொடங்கியது. சபையின் வளர்ச்சிக்கும், விசுவாசத்தின் ஆழத்திற்கும் இது பெரிதும் துணை புரிந்தது.
இதனால், அருட்பணி ஹென்றி பவர் அவர்கள் சவால்கள் நிறைந்த சூழ்நிலையிலும் இறைவாக்கை மக்களிடம் கொண்டு செல்லும் உயரிய நோக்கத்துடன் தம் மொழிபெயர்ப்பு பணியை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றினார் என்பதில் ஐயமில்லை.
14. அருட்பணி மோனகன் தம் மொழிபெயர்ப்புப் பணியை செய்வதற்கமைந்த பிண்ணனி யாது? விளக்குக.
அருட்பணி மோனகன் அவர்கள் தமிழ் கிறிஸ்தவ இலக்கிய வளர்ச்சியில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகித்தவர்களில் ஒருவராவார். அவர் மொழிபெயர்ப்பு பணியில் ஈடுபட்டதற்கான பின்னணி, சமயப்பணியின் அவசியம் மற்றும் மக்களின் ஆன்மீகத் தேவைகளை உணர்ந்ததிலிருந்தே உருவானது.
அவரது காலத்தில் கிறிஸ்தவ வேதாகமங்களும், இறையியல் நூல்களும் பெரும்பாலும் ஆங்கிலம் அல்லது பிற வெளிநாட்டு மொழிகளில் இருந்தன. இதனால், தமிழ் மக்களுக்கு அவற்றின் உண்மையான கருத்து புரியாமல் இருந்தது. இதனை மாற்ற வேண்டும் என்ற ஆழமான எண்ணமே அவரை மொழிபெயர்ப்பு பணிக்குத் தூண்டியது.
அவர் தமிழ் மொழியின் தனித்துவத்தையும் அதன் செழுமையையும் நன்கு அறிந்திருந்தார். அதனால், வெளிநாட்டு சிந்தனைகளையும் இறையியலையும் தமிழ்ச் சூழலுக்கு ஏற்ப மாற்றி வழங்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் செயல்பட்டார். அவர் மொழிபெயர்ப்பை ஒரு சாதாரண அறிவியல் பணியாக அல்லாது, ஒரு சுவிசேஷப் பணியாகக் கருதினார்.
மேலும், அவரது கல்வி பின்னணி, வேதாகம அறிவு, மற்றும் சபை அனுபவம் ஆகியவை அவருக்கு இந்தப் பணியைச் சிறப்பாகச் செய்ய உதவின. அவர் மொழிபெயர்ப்புகளில்,
- கருத்தின் துல்லியம்
- மொழியின் எளிமை
- ஆன்மீக ஆழம்
இவற்றை சமநிலைப்படுத்தியிருந்தார்.
அவரது மொழிபெயர்ப்பு பணியின் மூலம், தமிழ் மக்களுக்கு இறைவாக்கு அவர்களது வாழ்க்கையோடு தொடர்புடையதாக மாறியது. இது சபையின் வளர்ச்சிக்கும், விசுவாசிகளின் ஆன்மீக முன்னேற்றத்திற்கும் மிகப் பெரிய பங்களிப்பாக அமைந்தது.
எனவே, அருட்பணி மோனகன் அவர்கள் தம் காலத்தின் ஆன்மீகத் தேவையையும் மொழி அவசியத்தையும் உணர்ந்து, மக்களுக்காக தம் மொழிபெயர்ப்பு பணியை அர்ப்பணிப்புடன் செய்தார்.
15. பொது மொழிபெயர்ப்பு இன்றைய திருச்சபைக்கு ஏன் தேவை விளக்குக.
- பொது மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு மொழியில் உள்ள செய்தி, கருத்து அல்லது அறிவை மற்றொரு மொழியில் உள்ள பொதுமக்கள் எளிதாகப் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் மாற்றி வழங்கும் செயலாகும். இது வெறும் சொற்களை மாற்றுவது அல்ல; அதன் உண்மையான பொருள், நோக்கம், உணர்வை பாதுகாத்து வழங்கும் ஒரு ஆழமான செயற்பாடாகும்.
- பொதுமொழிபெயர்ப்பின் முக்கிய நோக்கம், கல்வியறிவு குறைந்தவர்களும் கூட அந்த உரையைப் புரிந்து கொள்ளச் செய்வதாகும். குறிப்பாக, சமய நூல்கள், வேதாகமம் போன்றவை பொதுமக்களுக்கு எளிதில் புரியும்படி மொழிபெயர்க்கப்படுவது மிக முக்கியமானதாகும்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பின் முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருமாறு:
- எளிய மற்றும் தெளிவான சொற்கள் பயன்பாடு
- கடினமான இலக்கிய வடிவங்களைத் தவிர்த்தல்
- வாசகர்களின் வாழ்க்கைச் சூழலை கருத்தில் கொள்ளுதல்
- கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்ற மாற்றங்கள் செய்தல்
பொதுமொழிபெயர்ப்பு வாசகர்களுக்கும் அறிவுக்கும் இடையே ஒரு பாலமாக செயல்படுகிறது. இது அறிவை மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும் மிக முக்கியமான கருவியாகும். கல்வி, சமயம், சமுதாய விழிப்புணர்வு ஆகிய துறைகளில் இதன் பங்கு மிகவும் முக்கியமானது.
மேலும், பொதுமொழிபெயர்ப்பு மூலம் மக்கள் இறைவாக்கை தங்கள் வாழ்க்கையோடு தொடர்புபடுத்திக் கொள்ள முடிகிறது. இது அவர்களின் விசுவாசத்தை வலுப்படுத்தி, வாழ்வில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
எனவே, பொதுமொழிபெயர்ப்பு என்பது வெறும் மொழி மாற்றம் அல்ல; அது மக்களின் உள்ளத்திற்குள் உண்மையை கொண்டு சேர்க்கும் ஒரு அர்த்தமிக்க பணியாகும்.
தமிழ் இலக்கண கேள்விகளும் பதில்களும்
1. சுட்டெழுத்துக்கள் எத்தனை வகைபடும்? அவை யாவை? எடுத்துக்காட்டுகளுடன் விளக்குக.
சுட்டெழுத்துக்கள் மூன்று வகை படும். அவை
சேய்மைச் சுட்டு - அ
அண்மைச் சுட்டு - இ
நடுநிலைச் சுட்டு - உ
அ) சேய்மைச் சுட்டு (அ) - தொலைவில் உள்ளதைச் சுட்டும்.
எ.கா: அவன், அவள், அது, அந்த மரம்
ஆ) சேய்மைமைச் சுட்டு (இ) - அருகில் உள்ளதைச் சுட்டும்
எ.கா: இவன், இவள், இது, இந்த நூல்
இ) நடுநிலைச்சுட்டு (உ) - மிகத்தொலைவில் உள்ளத்தைச் சுட்டும்.
எ.கா: உவன், உவள், உது, உந்த மலை
இச்சுட்டு இன்றைய மொழியில் குறைவாகவே பயன்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் செந்தமிழ் / பழந்தமிழ் இலக்கணத்தில் காணப்படுகிறது.
2. வினா எழுத்து என்பது எது? எடுத்துக்காட்டுடன் விளக்குக.
வினா எழுத்துக்கள்
தமிழில் முக்கியமாக எ, யா, ஆ, ஓ முதலியன வினா எழுத்துகளாகக் கருதப்படுகின்றன.
அ) எ - ஒருவர் பொருள், இடம், காரணம் பற்றி கேட்கப் பயன்படும்.
எ.கா:
- எங்கே செல்கிறாய்?
- எப்போது வருவாய்?
- எந்த இடம்?
- எது உன் புத்தகம்?
ஆ) யா - தேர்வு அல்லது உறுதிப்படுத்தும் கேள்விகளில் பயன்படும்.
எ.கா:
- நீ யார்?
- அது சரியா?
இ) ஒரு வாக்கியத்தின் இறுதியில் வந்து அதைக் கேள்வியாக மாற்றும்.
எ.கா:
- நீ பள்ளிக்குச் சென்றாயா?
- அவள் படிப்பாளா?
- இது உன்னுடையதா?
ஈ) ஓ - சந்தேகம் மற்றும் தேர்வு உணர்வுடன் கேட்கப் பயன்படும்.
எ.கா:
- இதுவோ சரியான பதில்?
- அவனோ வந்தான்?
3. சுட்டுத் திரிபு என்பவை யாவை? எடுத்துக்காட்டுடன் விளக்குக.
சுட்டெழுத்துக்கள் (அ, இ) என்பவை பெயர்ச்சொல், வினைச்சொல் ஆகியவற்றுடன் சேரும்போது அவை மாற்றம் (திரிவு) அடைந்து தோன்றுவதையே சுட்டுத் திரிபு என்பர்.
எ.கா:
- அந்த, இந்த
- அங்கு, இங்கு
- அப்படி, இப்படி
- அவ்வகை, இவ்வகை
- அத்துணை, இத்துணை
4. வினாத் திரிபு என்பது எது? எடுத்துக்காட்டு தருக.
வினாத்திரிபு என்பது வினா எழுத்துக்கள் (யா, ஆ, எ, ஏ) சொல்லோடு இணையும்போது ஒலி மாற்றம் (திரிபு) அடைந்து வேறு வடிவத்தில் தோற்றுவது ஆகும்.
எ.கா:
- ஓ => யாரோ => யார் + ஓ
- ஆ => எவ்வாறு => எவ் + ஆறு
- எவர் பேசினார்?
- யார் பேசினார்
- எது நல்லது
- யாது நல்லது
”எ” என்பது மூல வினா எழுத்து அது ”யா” ஆகத் திரிந்தாலும் கேள்வி அர்த்தம் மாறாது. பொருள் மாறாது அதே பொருளைத் தரும். இவையே, வினாத்திரிபு ஆகும்.
5. எந்தெந்த எண்ணுப்பெயர்களின் கீழ் ஒற்று மிகும். எடுத்துக்காட்டு தருக.
எண்ணுபெயர்கள்
எண்ணுபெயர்கள் எண்களின் பெயர்கள் ஆகும். அரை, பாதி, எட்டு, பத்து ஆகிய எண் பெயர்களின் பின்பு மட்டுமே ஒற்றெழுத்துகள் வரும்.
எடுத்துக்காட்டு:
- அரைக் கால் சட்டை
- பாதித் தட்டுக் கொண்டுவா
- பூச் செடிகளை வளர்க்க எட்டுத் தொட்டிகள் வாங்க வேண்டும்.
- கடவுள் மோசேயிடம் பத்துக் கட்டளைகளை வழங்கினார்.
6. அப்படி, இப்படி, எப்படி, அங்கு இங்கு எங்கு, அவ்வகை இவ்வகை எவ்வகை இதில் ஒற்று மிகுமா?
ஒற்று மிகும்.
எ.கா:
- அப்படிச் சொல்வது
- இப்படிச் சொல்வது
- எப்படிச் சொல்வது
- அந்தக் கட்டிடத்தைப் பார்
- எந்தக் கட்டிடத்தை
- இந்தக் கட்டிடத்தைப் பார்
- அங்குப் போனேன் - அங்கேப் போனேன்
- இங்குப் போனேன் - இங்கேப் போனேன்
- எங்குப் போனாய்? எங்கேப் போனாய்?
- அவ்வகைப் பெயர் அழகு
- இவ்வகைப் பெயர் அழகு
- எவ்வகைப் பெயர் அழகு?
7. வன்தொடர் குற்றியலுகரத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பீர். வன்தொடர் குற்றியலுகரம் வந்த பின், எவ்வாறு ஒற்று மிகும் என்பதை எடுத்துக்காட்டுடன் விளக்குக.
வன்தொடர் குற்றியலுகரம்
இது ஒற்றுப் பெற்று வரும்.
கு, சு, டு, து, பு, று - இவை வன்தொடர் குற்றியலுகரங்கள்
நிலைமொழி
தூக்கு, பேச்சு, பாட்டு, வாத்து, கோப்பு, காற்று போன்ற சொற்களாக இருந்து
வருமொழி
தண்டனை, போட்டி, பண்ணை, பெட்டி, போக்கி போன்ற க,ச,த,ப இவற்றின் இன எழுத்துகள் கொண்டு தொடங்கும் சொற்களைப் பெற்று அமைந்தால் க், ச், த், ப, ற் எனும் ஒற்றெழுத்துகள் நிலைமொழியையும் வருமொழியையும் இணைக்கும்
எடுத்துக்காட்டு:
- தூக்குத் தண்டனை
- பேச்சுக் துணை
- வாத்துப் பண்ணை
- கோப்புப் பெட்டி
- காற்றுப் போக்கி
இதனை இன்னும் தெளிவாக விளங்கிக்கொள்ள ஒரு செய்தி
நிலை மொழியின் ஈற்றெழுத்து அஃதாவது கடைசியெழுத்து கு, சு, டு, து, பு, று என்றும் அதன் ஈற்றயலெழுத்து அஃதாவது கடைசியெழுத்துக்கு முந்திய எழுத்து க் ச் ட் த் ப் ற் என்றுமிருந்தால் அது வன்தொடர் குறாறியலுகரம் என்றிக.
(ஒற்று மிகுதலுக்ககுரிய பொது விதியை மனங்கொள்க)
8. இரண்டாம் வேற்றுமை உருபு விரியாக வந்தால் ஒற்று மிகும் என்பதை எடுத்துக்காட்டுடன் விளக்குக.
இரண்டாம் வேற்றுமை உருபு ஐ ஆகும்.
ஐ என்னும் உருபு விரியாக (தெளிவாக) வந்தால், அதற்கு முன் வரும் சொல்லின் இறுதியில் ஒற்று மிகும்.
எடுத்துக்காட்டு: பறவையைப் பார்த்தேன்
பறவை என்பது நிலைமொழி. பார்த்தேன் என்பது வருமொழி. பறவை என்கின்ற சொல்லுடன் இரண்டாம் வேற்றுமை உருபு ஜ சேர்வதால் பறவையைப் பார்த்தேன் என்றாகின்றது.
- கல் + ஐ = கல்லை
- மண் + ஐ = மண்ணை
- மரம் + ஐ = மரத்தை
- புல் + ஐ = புல்லை
- பல் + ஐ = பல்லை
9. நடு, திரு, பொது, புது, இனி, தனி என்பவற்றின் பின் ஒற்று மிகும் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகளுடன் விளக்குக.
தமிழில் சில சொற்கள் தனியாக வந்தால் சாதாரணமாகத் தோன்றினாலும், அவை மற்றொரு சொல்லுடன் ஒட்டிச் சேரும்போது, சொல்லின் முதல் மெய் இரட்டிப்பாய் (ஒற்றுமிகும்) வரும்.
எ.கா:
நடு + தெரு = நடுத்தெரு
திரு + கோவில் = திருக்கோவில்
பொது + பணி = பொதுப்பணி
புது + பாடல் = புதுப்பாடல்
இனி + காலம் = இனிக்காலம்
தனி + சிறப்பு = தனிச்சிறப்பு
10. வினையெச்சத்தின் பின் ஒற்று மிகும் என்பதை, வினை யெச்சம் என்றால் என்ன என்பதை விளக்கி, எ.கா தருக.
வினையெச்சத்தின் பின் ஒற்று மிகும்.
அ, ய், ஆய், போய், ஆக என்று நிறைவடையும் சொற்கள் வினைச்சொல் பெற்றுப் பொருள் முழுமை பெறுமாயின் வினையெச்சம் என்ற பெயரினைப் பெறும்.
எடுத்துக்காட்டு:
அ) போக (அ) சொன்னேன்
போகச் சொன்னேன்.
ஆசிரியரைப் பார்க்க அவனை நாளைக்குப் போகச் சொன்னேன்.
ஆ) போய் (ய்) பார்
போய்ப்பார்.
நீ ஒருமுறையேனும் நூலகத்துக்குப் போய்ப்பார் என்று அறிவுறுத்தினேன
இ) போவதாய் (ஆய்) கூறினார்.
போவதாய்க் கூறினார்.
சென்னைக்கு இன்று மாலை போவதாய்க் கூறினார்.
ஈ) வந்துபோய் (போய்) பேசு
வந்து போய்ப் பேசு .
இருவிடங்களுக்கும் வந்து போய்ப் பேசிக்கொண்டிரு சோர்வு தெரியாது.
உ) வருவதாக (ஆக) தோன்றியது
வருவதாகக் தோன்றியது.
இன்று காலை மழை வருவதாகத் தோன்றியது.
11. அன்று அல்ல என்பவற்றை ஒரு தொடரில் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்?
இரண்டும் எதிர்மறை (மறுப்பு) பொருள் தரும் சொற்கள். ஆனால் பயன்படும் இடம் வேறுபடும்.
அ) அன்று
பெரும்பாலும் அஃறிணை ஒருமை (உயிரில்லா பொருள் / கருத்து ) மறுப்பிற்குப் பயன்படுத்தப்படும். இலக்கிய நடையில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எ.கா:
- இது என் புத்தகம் அன்று.
- அது உண்மை அன்று.
- இவ்வுரிமை சரி அன்று.
ஆ) அல்ல
உயர்திணை (மனிதர்) மற்றும் பன்மை மறுப்பிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. பேச்சு மற்றும் எழுத்து இரண்டிலும் பொதுவாக பயன்படும்.
எ.கா:
- அவன் என் நண்பன் அல்ல
- அவர்கள் ஆசிரியர்கள் அல்ல
- இது நல்ல செயல் அல்ல
12. மற்றும் என்ற சொல் தொடர் அமைப்பில் எங்கு இடம் பெறும், எங்கு இடம் பெறாது.
விளக்கம்
மற்றும் என்கின்ற சொல் ஆங்கிலத்தில் And என்பதற்குறிய தமிழ் நிகரன் (Equalent) கிடையாது. ஒரு தொடரில் ஓரினத்தொகுப்புச் சொற்கள் இடம்பெற்று, அவை அல்லாத வேறு ஒன்றைக் குறிப்பதாக இருந்தால் மட்டும் அங்கே மற்றும் வரும்.
- எ.கா: இஸ்ராயேலை மோசே, ஆரோன், மிரியாம் வழிநடத்தினர்.
- எ.கா: எகிப்திலிருந்த எபிரெய அடிமைகளை மோசே, ஆரோன், மிரியாம் வழிநடத்தினர்.
- எ.கா: ஆண்டவரின் பன்னிரு மாணாக்கரும், அவர் தம் பெண் மாணாக்கரும்.
- எ.கா: நோவாவின் பேழைக்குள் மனிதரும், விலங்குகளும், பறவைகளும் உட்சென்றன.
- எ.கா: இன்று காலை ஆயர் மார் சிலரும், மாணாக்கரும் வந்தனர்.
குறிப்பு: தமிழ் மொழிநடையில் கூடியமட்டும் மற்றும் என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்தாமல் இருப்பது சிறப்பு. ”வும்“ என்ற சொற்தொடரைச் சேர்த்து விட்டால் மற்றும் என்ற சொல்லை பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இருக்காது.
- அமர்ந்து அல்லது முழங்கால் படியிட்டு என்பது சரி.
- அமர்ந்தோ, முழங்காற்படியிட்டோ என்று சொல்லுவதும் சரி.
- (மற்றும் என்ற சொல்லுக்கு பின்பு வரும் அனைத்துமே மற்றும் என்ற சொல்லுக்குக் கீழானவை. எனவே மற்றும் என்ற சொல்லை எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்த கூடாது.
- எ.கா: நமது வளாகத்தில் மயில்களும், குயில்களும், சாம்பல் பறவைகளும் மற்றம் நாய்களும் உள்ளன.
- எ.கா: நமது வளாகத்தில் மயில்களும், குயில்களும், சாம்பல் பறவைகளும் மற்றம் பிற உயிரினங்களும் (எலி, பாம்பு, தேல்) உள்ளன.
- எ.கா: பண்டைய முற்கால தமிழகத்தை சேர, சோழ, பாண்டிய மூவேந்தர்கள் ஆண்டவர். (சேர, சோழ மற்றும் பாண்டியர் என்று எழுதக்கூடாது)
- எ.கா: எங்கள் வீட்டிற்கு ஆயரும், ஆயர் இணையரும், செயளரும், பொருளரும், ஆலயப் பணியாளரும் வந்தனர். (இங்கு ஆலயப் பணியாளருக்கு முன் மற்றும் வராது)
- எ.கா: பாமாலையில் இரண்டாம், மூன்றாம் சரணங்களைப் பாடுவோம். இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் சரணங்களைப் பாடுவோம் என்று சொல்லுவது தவறு.)
13. தன் தம் என்ற சொற்களின் பயன்பாடு எவ்விடங்களில் வரும்.
தன் மற்றும் தம் ஆகியவை தன்னைத்தானே குறிக்கும் உரிமைச் சொற்கள். அதாவது, எழுவாயே தன் மீது உரிமை கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது.
அ) தன்
ஒருமையைக் (ஒருவர்) குறிக்கும்.
எழுவாய் ஒருமையாக இருந்தால் பயன்படுத்தப்படும்.
எ.கா:
- அவன் தன் புத்தகத்தை எடுத்தான்.
- அவள் தன் வீட்டிற்குச் சென்றாள்.
- மாணவன் தன் பாடத்தைப் படித்தான்.
ஆ) தம்
பன்மை அல்லது மரியாதை ஒருமையைக் குறிக்கும்.
எழுவாய் பன்மையாக இருந்தால் பயன்படுத்தப்படும்.
எ.கா:
- அவர்கள் தம் கடமையைச் செய்தார்கள்.
- ஆசிரியர் தம் கருத்தைத் தெரிவித்தார்.
- மாணவர்கள் தம் புத்தகம்தை எடுத்தனர்.
14. அல்லது என்ற சொல்லை எங்கு பயன்படுத்த வேண்டும்? எங்கு பயன்படுத்தக் கூடாது?
அல்லது என்ற சொல், இரண்டு சொற்கள் அல்லது கருத்துக்களை இணைக்கும் இணைப்புச் சொல் ஆகும்.
அ) பயன்படுத்த வேண்டிய இடங்கள்
தேர்வு செய்யும் இடம், மாற்று நிலை காட்டும் இடங்களில் பயன்படுத்தப்படும்.
எ.கா:
தமிழ் அல்லது ஆங்கிலம் படிக்கலாம்.
இன்று அல்லது நாளை வரலாம்.
நன்றாகப் படி; அல்லது தோல்வி அடைவாய்
ஆ) பயன்படுத்தக்கூடாத இடங்கள்
எளிய மறுப்பு சொல்லும் இடம், மற்றும் என்ற சொல்லுக்கு இணையாக, ஒரே கருத்தை விளக்கும் இடங்களில் பயன்படுத்தக்கூடாது.
எ.கா:
தவறு: இது என் புத்தகம் அல்லது.
சரி: இது என் புத்தகம் அல்ல
15. செய்வினை செயப்பாட்டு வினை தொடர் அமைத்திடுக. தமிழ்மொழி தொடர் அமைப்பு எது என்பதை விளக்குக.
அ) செய்வினை
எழுவாய் தானே செயலைச் செய்கிறது.
எழுவாய் + பொருள் + வினை
எ.கா:
- மாணவன் பாடம் படித்தான்.
- ஆசிரியர் பாடத்தை கற்பித்தார்.
- ராஜா கோட்டையை கட்டினார்.
ஆ) செயப்பாட்டுவினை
இங்கு செயல் முக்கியத்துவம் பெரும்.
செயப்படுபொருள் + செய்பவர் மூலம் + வினை
எ.கா:
- பாடம் மாணவனால் படிக்கப்பட்டது.
- பாடம் ஆசிரியரால் கற்பிக்கப்பட்டது.
- கோட்டை ராஜாவால் கட்டப்பட்டது.
இ) தமிழ் மொழித் தொடர்
தமிழ் மொழித் தொடர் பொதுவாக எழுவாய் - பொருள் - வினை என்ற தொடர் அமைப்பைக் கொண்டது.
எ.கா
நான் புத்தகம் படித்தேன்.
நான் - எழுவாய்
புத்தகம் - பொருள்
படித்தேன் - வினை
16. ந, ன, ண என்ற எழுத்துக்கள் எந்தெந்த இடங்களில் வரும். எ.கா தருக.
தமிழில் மூன்றுவித ”ந” கர எழுத்துக்கள் உள்ளன்.
அவை: ”ந“கரம், ”ன” கரம், ”ண” கரம்.
அ) ”ந” கரம்
பொதுவாக சொல்லின் முதல் எழுத்தாக வரும். த, ந வரிசை ஒலியுடன் தொடர்புடைய இடங்களில் வரும்.
எ.கா:
நாய், நாடு, நதி, மனம், பனி
ஆ) ”ன” கரம்
சொல்லின் முடிவில் பயன்படுத்தப்படும். ஆண்பால் ஒருமையிலும் பயன்படுத்தப்படும். (விகுதி / உருபுகள்)
எ.கா:
அவன், மாணவன், தமிழன், எங்கன், இவன்
இ) "ண" கரம்
சொல்லின் முன் ட,ண, ள, ற, ழ போன்ற எழுத்துக்கள் வந்தால் வரும். பொதுவாக நடுவிலும், முடிவிலும் வரும்.
எ.கா:
மண், பெண், திண்ணை, கண்ணன், பாழணம்.
17. ல, ள, ழ என்ற எழுத்துக்கள் எந்தெந்த இடங்களில் வரும். எ.கா. தருக.
- ல - தனி லகரம்
- ள - பொது ளகரம்
- ழ - சிறப்பு ழகரம்
ஆ) ஈற்றெழுத்தாக (கடைசி எழுத்தாக) ஒரு சொல்லின் கடைசி எழுத்தாக ல, ள, ழ இம்மூன்றும் வரும்.
எ.கா: மகிழ், பகல், வேள் (அரசன்),
எ.கா: மகிழ், பகல், வேள் (அரசன்),
இ) சிறப்பு “ழ“கர ஒற்றை அடுத்து ஒற்று இரட்டொற்றும்.
எ.கா: வாழ்த்து, வாழ்ந்தான், தமிழ்ச், புகழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, சொல் – ஒற்று மிகும்.
ஈ) மெய்யெழுத்தும், உயிர்மெய் எழுத்தும் ல, ள ஒற்று மிகும்.
எ.கா: ல – பல்லி, தல்லி (நசுக்குதல்), அல்லி, பல்லி, நல்லி
எ.கா: ள – பள்ளி, கிள்ளி (தோண்டுதல்), தள்ளி, வெள்ளி
எ.கா: வாழ்த்து, வாழ்ந்தான், தமிழ்ச், புகழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, சொல் – ஒற்று மிகும்.
ஈ) மெய்யெழுத்தும், உயிர்மெய் எழுத்தும் ல, ள ஒற்று மிகும்.
எ.கா: ல – பல்லி, தல்லி (நசுக்குதல்), அல்லி, பல்லி, நல்லி
எ.கா: ள – பள்ளி, கிள்ளி (தோண்டுதல்), தள்ளி, வெள்ளி
உ) பெண்பாற் சொற்களில் வினை வடிவத்தில் மட்டும் பொது ”ள”கரம் வரும்.
எ.கா:
- அவள், இவள்,
- அவளைக் கொண்டு வா.
- சென்றாள், போனாள், பேசினாள், கற்றாள், ஓடினாள்
ஊ) பன்மைச் சொற்களில் பொது ”ள”கரம் மட்டுமே வரும்
எ.கா:
- ஆடுகள், மாடுகள், பாடுகள், வீடுகள்,
எ) அல், ஆல், இல் விகுதிகளில் தனி “ல“ கரம் மட்டுமே வரும்.
எ.கா:
- படித்தல் நல்லது,
- கட்டுவதில் நாட்டம்,
- ஓடினால் பிடிக்கலாம்
குறிப்பு
- தனி லகரம்: நுனி நா, மேல் அன்ன விழும்பில் தொட “ல” கரம் பிறக்கும்.
- பொது ளகரம்: நா அன்னத்தின் நடப்பகுதியைத் தொட (வருட) “ள”கரம் பிறக்கும்.
- சிறப்பு ழகரம்: நா மேல் அன்னம் பின்புற சுழற்றலால் “ழ”கரம் பிறக்கும்.
18. ர, ற என்ற எழுத்துக்கள் எந்தெந்த இடங்களில் வரும். எ.கா. தருக.
தமிழில் உள்ள ர, ற என்ற எழுத்துக்கள் ஒலி மற்றும் பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் வேறுபடுகிறது.
இவை இரண்டும் தமிழ் சொற்களின் முதல் எழுத்துக்களாக வாரா.
(குதிரைகள் ஓடா, குதிரை ஓடும்
பேருந்து ஓடும் பேருந்துகள் ஓடா)
அ) இடையின “ர” கரம்
இது மென்மையான ”ர” ஒலி ஆகும். சொல்லின் நடு, முடிவு என இரண்டு இடங்கயிலும் வரும். சமக்கிருத்தம் போன்ற பிறமொழிச் சொற்களைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
எ.கா:
அரசன், மரம், வீரர், குரல்
ஆ) வல்லின “ற” கரம்
வல்லின ஒலி (கடின உச்சரிப்பு) எழும் இடங்களில் வரும். சொல்லின் நடுவிலும், முடிவிலும் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும். தமிழ் சொற்களில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும். (ட் + ர போன்ற கடின ஒலி)
எ.கா:
காற்று, மாற்று, அறம், இறை
“ன”கரத்திற்குப் பின்பே, “ற”கரம் வரும்.
எ.கா: கன்று, நன்று, சென்றான்.
19. ஓரெழுத்து ஒரு மொழியில் ஒற்று மிகும். எ.கா தருக.
ஒரே எழுத்தைக் கொண்ட சொல் மற்றொரு சொல்லுடன் ஒட்டிச் சேரும் போது, பின்னர் வரும் சொல்லின் முதல் மெய் எழுத்து இரட்டிப்பாக வரும். இதையே ஒற்று மிகுதல் என்கிறோம்.
எ.கா
- தீ + பிடித்தது = தீப்பிடித்தது
- பூ + கொடி = பூக்கொடி
- பா + பாட்டு = பாப்பாட்டு
- மா + பழம் = மாப்பழம்
- கா + கனி = காக்கனி
20. ஒற்றுமிகும் இடத்திற்கான பொதுவிதியை எழுதி, எ.கா. தருக.
வருமொழி முதல் எழுத்து க, ச, த, ப வாகவோ அவற்றின் இனவெழுத்துக்களாகவோ, வந்தால் ஒற்று மிகும்.
எ.கா:
- அந்தப் பையன்
- ஓடிச் சென்றான்
21. எத்தனை, எத்துனை பொருள்வேறுபாடுதனை எ.கா தருக.
எத்தனை, எத்துனை இரண்டும் எண்ணை / அளவைக் கேட்கும் வினாச்சொற்கள். இவை கேட்கும் பொருள் (எண் / அளவு) அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன.
அ) எத்தனை
பொருள்: எண்ணிக்கை எவ்வளவு?
பயன்பாடு: எண்ணிக்கையைக் கேட்க
பயன்பாட்டுச் சொற்கள்: கணிக்கக்கூடியவை (மக்கள், புத்தகம், நாட்கள்)
எ.கா:
- உங்களிடம் எத்தனை புத்தகங்கள் உள்ளன?
- இங்கு எத்தனை மாணவர்கள் இருக்கிறார்கள்?
- நீங்கள் எத்தனை நாட்கள் வந்தீர்கள்?
ஆ) எத்துனை
பொருள்: அளவு / பருமன் / பரப்பு
பயன்பாடு: அளவை, பருமனை, அளவிட முடியாத தன்மையை கேட்க
பயன்பாட்டுச் சொற்கள்: அளவுச் சொற்கள், பரப்புச் சொற்கள்
எ.கா:
- இந்த நிலம் எத்துனை பரப்பளவு?
- அவன் காட்டிய அன்பு எத்துனை?
- இந்த துயரம் எத்துனை பெரிது?
22. ஓர், ஒரு வேறுபாடுகள் தருக.
ஓர், ஒரு இரண்டும் எண்ணைக் (ஒன்றை) குறிக்கும் சொற்கள். ஆனால் பயன்பாட்டு இடம் மற்றும் ஒலியியல் காரணம் அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன.
அ) ஒரு
வகை: எண்ணுப் பெயரடை
பயன்பாடு: பொதுவாக எல்லா இடங்களிலும் வரும்
தன்மை: சாதாரண, இயல்பான வடிவம்
எ.கா:
- ஒரு புத்தகம்
- ஒரு மனிதன்
- ஒரு நாள்
- ஒரு மரம்
ஆ) ஓர்
வகை: “ஒரு” என்பதன் ஒலித் திரிபு
பயன்பாடு: அடுத்த சொல் உயிரெழுத்தால் (அ, ஆ, இ, ஈ...) தொடங்கினால்
தன்மை: ஒலி இனிமைக்காக (இயைபு / சாந்தி)
எ.கா:
- ஓர் அரசன்
- ஓர் அனுபவம்
- ஓர் ஆசிரியர்
- ஓர் இடம்
23. என், எனது வேறுபாடுகள் தருக.
என், எனது இவ்விரண்டு சொற்களும் முதல் நபர் ஒருமை உரிமையை காட்டும் சொற்கள் ஆகும். ஆனால் பயன்படும் இடம் மற்றும் இலக்கண நிலை ஆகியவற்றில் பேறுபாடுகள் உண்டு.
அ) என்
வகை: உருபொட்டுச் சொல் / சுருக்க வடிவம்
பயன்பாடு: பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும்
தன்மை: பேசும் மொழி, எழுத்து இரண்டிலும் அதிகம் பயன்படும்.
எ.கா:
- என் வீடு
- என் புத்தகம்
- என் நண்பன்
ஆ) எனது
வகை: முழு உரிமைச் சொல்
பயன்பாடு: பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் (சில நேரம் தனியாகவும் வரும்)
தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ / இலக்கிய நடைக்கு ஏற்றது
எ.கா:
- எனது வீடு
- எனது கருத்து சரி
24. வந்தது, வந்தன வேறுபாடுகள் தருக.
அ) வந்தது
எண்: ஒருமை
திணை: அஃறிணை
பொருள்: ஒரு பொருள் / ஒரு செயல்
எ.கா:
- கடிதம் வந்தது
- மழை வந்தது
- செய்தி வந்தது
ஆ) வந்தன
எண்: பன்மை
திணை: அஃறிணை
பொருள்: பல பொருட்கள் / ஒரு நிகழ்வுகள்
எ.கா:
- கடிதங்கள் வந்தன
- செய்திகள் வந்தன
- பொருட்கள் வந்தன
25. இருபெயரொட்டுப் பண்புத்தொகை என்பது என்ன? விளக்குக. இங்கு ஒற்று மிகுமா? எ.கா தருக.
இருபெயரொட்டுப் பண்புத் தொகை
இரண்டு பெயர்ச்சொற்கள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிச் சேர்ந்து, அவற்றில் முன் வரும் பெயர்ச்சொல், பின் வரும் பெயர்ச்சொல்லின் பண்பை (குணம் / தன்மை) விளக்கினால், அத்தொகை இருபெயரொட்டுப் பண்புத்தொகை எனப்படும்.
இருபெயரொட்டுப் பண்புத் தொகையில் ஒற்று மிகாது.
பெயர்ச்சொல் + பெயர்ச்சொல் = பண்புத்தொகை
- முதல் பெயர்ச்சொல் - பண்பைக் குறிக்கும்
- இரண்டாம் பெயர்ச்சொல் - பொருளைக் குறிக்கும்.
எ.கா:
அ) பொன்மணி - பொன் + மணி
(பொன்னால் ஆன மணி)
ஆ) மரவீடு - மரம் + வீடு
(மரத்தால் ஆன வீடு)
இ) கற்பாறை - கல் + பாறை
(கல்லான பாறை)
ஈ) முத்து மாலை - முத்து + மாலை
(முத்துக்களால் ஆனா மாலை)

