Type Here to Get Search Results !

Old Testament Tamil Translate Notes | People of God: OT | முதல் உடன்படிக்கை நூல் | Jesus Sam

4. கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் எழுத்து நூல்கள்
4.1. சமாரியர் Pentateuch (பஞ்சக புத்தகம்)
  • பெயரிலேயே உள்ளதைப் போலவே, இது ஆதியாகமம் முதல் உபாகமம் வரை மட்டுமே கொண்டுள்ளது மற்றும் சமாரியர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.
  • சமாரிய சமுதாயத்திற்கு, முழு தூய நூல் (canon) என்பது முதல் ஐந்து புத்தகங்களே.

சமாரிய சமுதாயம் எப்படி உருவானது?
  • அஸ்ஸீரியர்கள் வட இராச்சியத்தினரை புலம்பெயரச்செய்தபோது, யூதர்கள் அந்த நாட்டின் பிற இனத்தவருடன் கலப்புணர்வில் ஈடுபட்டனர்.
  • யூதர்கள், சமாரியர்களைப் பிற இனத்தவருடன் கலந்ததாலும், வேறு கற்பனைகளை ஏற்றுக்கொண்டதாலும், தங்கள் நம்பிக்கையை கெடையாக்கியவர்கள் எனக் கருதியனர்.
  • அதனால் புலம்பெயர்விலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அவர்கள் சமாரியர்களை எருசலேமில் தங்களுடன் வழிபட அனுமதிக்கவில்லை.
  • இதனால், சமாரியர்கள் கிரிசீம் மலையில் தனியாகக் கோயிலை கட்டினர்.
  • அவர்கள் ஒரே தேவனை நம்புகிறார்கள், பஞ்சக புத்தகங்களை மட்டுமே தூய நூலாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், கிரிசீம் மலைதான் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என நம்புகிறார்கள்.
  • தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் வேறு எழுத்துக்கள் ஆகியவற்றை அவர்கள் தூய நூல்களாக கருதவில்லை.

4.2. தர்கூம்கள் (Targums)
  • எபிரேய வேதத்தின் அராமைக் மொழிபெயர்ப்பு.
  • பாபிலோன் புலம்பெயர்விற்குப் பிறகு, யூதர்களிடையே அராமை மொழி எபிரேயைவிட பரவலாகப் பேசப்பட்டது.
  • இதனால், தர்கூம்கள் தோன்றின. யூதர்கள் அராமையை எளிதில் புரிந்துகொண்டதால் இது தேவைப்பட்டது.
  • எபிரேய வேதம் வாசிக்கப்படும் போது, அராமை மொழியில் வாய்மொழி மொழிபெயர்ப்பு வழங்குவது வழக்கமாகியது (நெகேமியா 8:8).
  • பின்னர் இது ஒரு மரபாக வளர்ந்தது.
  • வாய்மொழியாக வழங்கப்பட்ட இவை, சினகோக்களில் பயன்பாட்டிற்காக எழுத்துப் வடிவில் எழுதப்பட்டன.
  • பெரும்பாலான தர்கூம்கள் நேரடி மொழிபெயர்ப்புகள்.
  • சில தர்கூம்களில் விளக்கக் கதைகள் மற்றும் கருத்து விளக்கங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
  • எனவே, இவை விளக்கம் மற்றும் போதனைக் கருவியாகப் பயன்பட்டன.

4.3. செப்டுஜிண்ட் (Septuagint)
  • எபிரேய வேதத்தின் கிரேக்கம் மொழிபெயர்ப்பு.
  • காலக்கட்டம் – கி.மு. 300-200, எகிப்தின் அலெக்ஸாந்திரியாவில்.
  • பெயரின் வரலாறு – எழுபத்து இரண்டு பண்டிதர்கள் மொழிபெயர்த்தனர் (LXX).
  • இது பழமையான மொழிபெயர்ப்பு என்பதால், எபிரேய நூலுக்கான மதிப்பான சாட்சியாகும்.
  • காயினே கிரேக்கத்தில் எழுதப்பட்டது (அந்தக் காலக் கிரேக்கம்), சங்க கால கிரேக்கம் அல்ல.

தொடக்க வரலாறு
  • அரிஸ்டியாஸ் கடிதத்தின் அடிப்படையில் உருவானது.
  • மன்னர் டோலமி (தோலமி II பிலடெல்பியஸ் – கி.மு. 285–247) உலகிலுள்ள எல்லா நூல்களையும் திரட்ட விரும்பினார்.
  • நூலக பணியாளரான டெமேட்ரியஸ், யூதர்களின் சட்ட நூல் இல்லை என்று தெரிவித்தார்.
  • எனவே, எருசலேமின் உயர்மறைபோதகர் எலியேசரிடம் ஒரு கடிதம் அனுப்பப்பட்டு, ஒவ்வொரு கோத்திரத்திலிருந்தும் ஆறுப் பண்டிதர்களை அனுப்பி, 72 நாட்களில் மொழிபெயர்ப்பு செய்தனர் (மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கையைப் போலவே).

4.4. பெஷித்தா (Peshitta)
  • பழைய ஏற்பாட்டின் சிரிய மொழிபெயர்ப்பு.
  • சிரிய மொழி வேதநூல்களில் இது நிலையான பதிப்பாகக் கருதப்படுகிறது.
  • "பெஷித்தா" என்ற பெயருக்கு அர்த்தம் – "எளிமையானது" அல்லது "பொதுவானது".
  • இது மற்ற சிரிய மொழிபெயர்ப்புகளான Syro-Hexapla மற்றும் Jacob of Edessa உருவாக்கிய திருத்தத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது.
  • இதன் தோற்றம், காலம் மற்றும் இடம் தெளிவாக அறியப்படவில்லை.
  • மொழிபெயர்ப்பு எபிரேய நூல்களின் அடிப்படையில் செய்யப்பட்டதாகவும், சில பகுதிகளில் செப்டுஜிண்ட் அடிபடையாக இருந்ததாகவும் கருதப்படுகிறது.

4.5. வல்கேட் (Vulgate)
  • பழைய ஏற்பாட்டின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு.
  • முதற்கட்ட லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு கி.பி. 2ம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உருவானது – அதற்கான துல்லியமான ஆரம்பம் தெரியவில்லை.
  • இது ஒருவேளை ஆப்பிரிக்காவில் உருவானதாக இருக்கலாம்.
  • வல்கேட் என்பது புனித ஜெரோம் மேற்கொண்ட பழைய லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பின் திருத்தமானது.
  • அவர் 383ல் திபிலேர் மொழிபெயர்ப்புடன் (சங்கீதம்) தொடங்கினார்.
  • பின்னர் அவர் பழைய ஏற்பாட்டின் மீதமுள்ள புத்தகங்களையும் திருத்தினார்.

4.6. மசொரெட்டிக் உரை (Masoretic Text)
  • ஆரம்ப எபிரேய உரை எவ்வித குறிகள் (உச்சரிப்பு குறிகள்) இன்றி இருந்தது.
  • அராமைக் மொழி மற்றும் கிரேக்க கலாசாரத்தின் தாக்கம் காரணமாக, குறிகள் இல்லாத எபிரேய வேதத்தைப் படிப்பது கடினமாகிவிட்டது.
  • மசோரெட்டுகள் (Masoretes) என அழைக்கப்படும் யூத அறிஞர்கள், எபிரேய வேதத்தை துல்லியமாகவும் பாதுகாக்கவும், உச்சரிப்பு குறிகள் மற்றும் நிறுத்த குறிகளைச் சேர்த்தனர்.
  • இந்த குறிகளுடன் கூடிய எபிரேய வேதம் மசொரெட்டிக் உரை என அழைக்கப்படுகிறது.
  • இன்று பயன்பாட்டிலுள்ள எபிரேய வேதம், மசொரெட்டுகளின் உரை மரபையே பின்பற்றுகிறது.
  • கி.பி. 10ம் நூற்றாண்டில், முழுமையான மசொரெட்டிக் உரை உருவானது.

4.7. டெட்சி சா சுருட்டுக்கள் (Dead Sea Scrolls)
  • எபிரேய, அராமைக் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் எழுதிய பழமையான சுருட்டுக்கள்.
  • கி.பி. 1947ம் ஆண்டு முதல், டெட்சி கடலின் மேற்கரை பகுதியில் கண்டெடுக்கப்பட்டன.
  • இவை கும்பரான் சமூகத்தின் நூலகமாகக் கருதப்படும், கிர்பெத் கும்பரான் அருகே உள்ள 11 குகைகளில் கண்டெடுக்கப்பட்டன.
  • இக்குழுவின் வாழ்க்கை முறை “Rule of the Community” எனும் நூலில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
  • இவை கி.மு. 3ம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் கி.பி. 1ம் நூற்றாண்டின் மூன்றாம் காலாண்டு வரை எழுதப்பட்டவை.
  • இக்குழு, எபிரேய வேதத்திற்கான தனித்துவமான விளக்க மரபை உருவாக்கியது. இது பெஷெர் எனப்படும்.
  • பெஷெர் என்பது தீர்க்கதரிசன பாங்குடைய, குழுவின் கொள்கையை பிரதிபலிக்கும் சிறப்பு விளக்க நூலாகும்.
  • இச்சுருட்டுகள், கி.மு. 200-100 காலத்துக்குரியவை. பழைய ஏற்பாட்டின் பெரும்பாலான புத்தகங்கள் இதில் உள்ளன.

முக்கியத்துவம்:
  • யூத மற்றும் கிரிஸ்தவ மரபுகளுக்கான அறிவைப் பெருக்குகிறது.
  • பழைய ஏற்பாட்டுக்கான உரை விமர்சனத்திற்கு உதவுகிறது.
  • மசொரெட்டிக் உரையைவிட ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது.
  • அராமைக் மற்றும் கிரேக்க மொழி வளர்ச்சி குறித்த தகவல்களை அளிக்கிறது.
  • எழுத்தாளர்களின் பழக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.
  • பைபிள் எப்படி கடந்த 2000 ஆண்டுகளில் பரிணாமம் பெற்றது என்பதற்கான தகவல்களை வழங்குகிறது.
  • இரண்டாம் கோவில் கால யூத மதத்தின் நிலையை விளக்குகிறது.

4.8. மறைநூல்கள் மற்றும் பொய்யெனக் கூறப்படும் நூல்கள்
மறைநூல்கள் (Apocrypha)
  • மறைநூல்கள் என்பது யூதர்களின் எபிரேய வேத நூல்களுக்குச் (பழைய ஏற்பாடு) உட்பட்ட தூய நூல்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்படாத சில புத்தகங்கள் அல்லது புத்தகங்களின் பகுதிகளைக் குறிக்கும்.
  • “Apocrypha” என்ற சொல் கிரேக்க மொழியில் இருந்து வந்தது. இதற்கு “மறைக்கப்பட்ட” அல்லது “திறக்கப்படாத” என்று பொருள் (உதாரணம்: 2 எஸ்றா 12:37–38; 14:45–46).
  • இந்நூல்கள் “தூய நூல்களின் முழுமையான அந்தஸ்து இல்லாதவை” என்றும் “பக்கவாட்டில் வைக்கப்பட்டவை” என்றும் கருதப்படுகின்றன.
  • புனித ஜெரோம் (Jerome) என்ற கிரிஸ்தவ அறிஞர், இந்நூல்களின் பெரும்பாலானவற்றை மறைநூல்களாகக் கருதி தனது லத்தீன் மொழி மொழிபெயர்ப்பான வல்கேட்-இல் சேர்க்கவில்லை.

மறைநூல்களாகக் கருதப்படும் புத்தகங்களில் சில:
  • 1 எஸ்றா,
  • 2 எஸ்றா
  • தோபித்து,
  • யூதித்து
  • எஸ்தேரின் மேலதிகப் பகுதிகள்
  • சாலொமோனின் ஞானம்
  • கிளைஸியாஸ்டிகஸ் (சிராக்)
  • பரூக்
  • எரேமியாவின் கடிதம்
  • தானியேலின் மேலதிகப் பகுதிகள் – மூன்று இளையர் பாடல் (அசர்யாவின் ஜெபத்துடன்), சுசன்னா, பெல் மற்றும் நாகம்
  • மனாசேயின் ஜெபம்
  • 1 மகபேயர்
  • 2 மகபேயர்

  • புரொடெஸ்டன்ட் (Protestant) திருச்சபைகள், பைபிள் பதிப்புகளில் மறைநூல்களை விலக்கி விடுகின்றன.
  • ஆனால், கத்தோலிக்க திருச்சபை இவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை தூய நூல்களாகவே கருதி, “துவிதிய தூயநூல்கள்” (Deuterocanonical books) என அழைக்கின்றது – இது, யூத தூய நூல்களின் முதன்மை நூல்களிடமிருந்து (protocanonical) வேறுபடுத்தும் பெயர்.
  • கத்தோலிக்க மரபில், “மறைநூல்கள்” என்ற சொல், பழைய ஏற்பாட்டு மறைநூல்களுக்கு அப்பால் உள்ள, யூத எழுத்துக்களைக் குறிக்கும் – இவைதான் பொய்யெனக் கூறப்படும் நூல்கள் (Pseudepigrapha).

பொய்யெனக் கூறப்படும் நூல்கள் (Pseudepigrapha)
  • இவை எபிரேய தூய நூல்களிலும் மறைநூல்களிலும் சேர்க்கப்படாத, பழமையான யூத எழுத்துகளின் பெரிய தொகுப்பாகும்.
  • இவை கி.மு. 200 முதல் கி.பி. 150 வரை, எபிரேய, அராமைக் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் எழுதப்பட்டன.
  • இந்நூல்கள் "Pseudepigrapha" எனப்படுவதற்குக் காரணம் – இவற்றை எழுதியவர் உண்மையில் வேறு ஒருவர் இருந்தாலும், புகழ்பெற்ற பழைய ஏற்பாட்டு நபர்களின் பெயரில் எழுதப்பட்டதால் (எ.கா. ஆதாம், ஏனோக்கு, மோசே) "தவறாக அற்றிய நூல்கள்" என்ற பொருள் கொண்ட பெயரிடப்பட்டது.

பொய்யெனக் கூறப்படும் நூல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
  • ஏசாயாவின் ஆகாய யாத்திரை (Ascension of Isaiah)
  • மோசேயின் மேல் எடுத்துக் கொள்வது (Assumption of Moses)
  • ஏனோக்கின் நூல் (Book of Enoch)
  • யூபிலீஸ் நூல் (Book of Jubilees)
  • பரூக்கின் கிரேக்க விசுவாசக் காணொளி (Greek Apocalypse of Baruch)
  • அரிஸ்டியாஸ் கடிதம் (Letter of Aristeas)
  • மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் மகபேயர் (3 and 4 Maccabees)
  • சாலொமோனின் சங்கீதங்கள் (Psalms of Solomon)
  • ஏனோக்கின் இரகசியங்கள் (Secrets of Enoch)
  • சிபிள்லை தீர்க்கதரிசனங்கள் (Sibylline Oracles)
  • பரூக்கின் சிரிய விசுவாசக் காணொளி (Syriac Apocalypse of Baruch)
  • பரூக்கின் கடிதம் (Epistle of Baruch)
  • பன்னிரண்டு குலபிதாக்களின் சாட்சிகள் (Testaments of the Twelve Patriarchs)
  • இந்நூல்கள், இரண்டாம் கோவில் யுகத்திலுள்ள யூத சமய சிந்தனைகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகளை விளக்கும் முக்கிய ஆதாரங்கள் ஆகும்.
  • இவை பஸலிஸ்தீனிய (Palestinian) யூதர்களாலும், கிரேக்க கலாசாரத்துடன் வாழ்ந்த யூதர்களாலும் (Hellenistic Jews) எழுதப்பட்டவை.
  • இவை பல்வேறு 문ுலி வடிவங்களை கொண்டுள்ளன – காவியம், வரலாறு, தத்துவம், கதைகள் போன்றவை.
  • ஆனால், இவற்றில் மிகவும் அதிகமாக பயன்படுத்தப்பட்ட 문ுலி வகை "வெளிப்பாடு நூல்கள்" (Apocalypse) ஆகும்.


IV. தெய்வ ஜனங்களின் வரலாற்றின் தொடக்கம்
1. இஸ்ரவேல் வரலாற்றைக் கற்கும் ஆதாரங்கள்
(i) பழைய ஏற்பாடு – முதன்மையான ஆதாரம்
  • இது அந்தக் காலத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் வாழ்க்கையை பிரதிபலிக்கிறது.
  • இஸ்ரவேலரின் அந்தச் சிறப்பான காலத்தில் நடந்த வாழ்வை எடுத்துரைக்கிறது.
  • இஸ்ரவேலரின் வரலாற்றை அறிய பழைய ஏற்பாட்டே மிக முக்கியமும், பெரும்பாலும் ஒரே ஆதாரமும் ஆகும்.
  • ஆகவே, இஸ்ரவேல் வரலாற்றைக் கற்க பழைய ஏற்பாடு தொடக்கமாகிறது.
  • ஹெர்மன் குன்கல் (Herman Gunkel) கூறியது: “பழைய ஏற்பாட்டு இலக்கியம் மக்களின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும்.”
  • சங்கீதங்கள் – மத வாழ்வில் நடந்த நிகழ்ச்சிகளையும் வளர்ச்சிகளையும் காட்டுகின்றன.
  • சட்ட நூல்கள் – மனித சமூக வாழ்க்கையை, அதன் அமைப்பையும் மாற்றங்களையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

(ii) இஸ்ரவேலரல்லாத ஆதாரங்கள் – இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள்
  • எகிப்து, ஹித்தியர், பாபிலோனியர், அசீரியர் ஆகியோரின் ஆவணங்கள் கிமு 2 மற்றும் 1 ஆயிரம் ஆண்டுகளில் நடந்த நெருங்கிய கிழக்கு வரலாற்றைப் பற்றிய விழிப்புணர்வைத் தருகின்றன.
  • இது தான் இஸ்ரவேலின் வரலாறு நிகழ்ந்த காலம்.
  • இஸ்ரவேல் குறித்த குறிப்புகள் மிகக் குறைவு. நேரடி குறிப்புகள் சிலவே இருக்கின்றன.

(iii) தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்
  • சமீபகாலத்தில் நடைபெற்ற அகழாய்வுகள் பல புதிய ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளன.
  • ஆனால், அவை எழுத்து ஆவணங்கள் இல்லாமல் தன்னிச்சையாக நிரூபணமாகாது; அவை எழுத்து ஆவணங்களுக்கு துணையாக மட்டுமே இருக்கின்றன.
  • பல்வேறு இடங்கள் அகழாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான பொருட்களும் கல்வெட்டுகளும் வெளிவந்துள்ளன.
  • அவை இஸ்ரவேலின் முன்னோர்களைப் பற்றிய காலத்தை எதிர்பாராத அளவு வெளிச்சமிட்டுள்ளன.

முக்கியமான ஆவணங்கள்:
  • கிமு 18ஆம் நூற்றாண்டு – மாரி (Mari) ஆவணங்கள் (சுமார் 25,000)
  • கிமு 19ஆம் நூற்றாண்டு – கப்பதோக்கிய (Cappadocian) ஆவணங்கள் (ஆயிரக்கணக்கில்)
  • பாபிலோனின் முதல் வம்ச ஆவணங்கள் (கிமு 19–16 நூற்றாண்டு)
  • நுஸி (Nuzi) ஆவணங்கள் – கிமு 15ஆம் நூற்றாண்டு
  • அலலாக் (Alalakh) பலகைகள் – கிமு 17, 15ஆம் நூற்றாண்டுகள்
  • ராஸ் ஷம்ரா (Ras Shamra) பலகைகள் – கிமு 14ஆம் நூற்றாண்டு (ஆனால் அதற்கு முந்தைய தகவல்களையும் கொண்டுள்ளது)
  • எகிப்திய “Execration Texts” மற்றும் நடு ராஜ்ய ஆவணங்கள் – கிமு 20–18 நூற்றாண்டு
  • சமீபத்தில் கண்டறியப்பட்ட எப்லா (Ebla) ஆவணங்கள் – 16,000க்கும் மேற்பட்டவை (கிமு 3ஆம் ஆயிரமாண்டு நடுப்பகுதி) – இன்னும் முழுமையாக வெளியிடப்படவில்லை; ஆனால் இஸ்ரவேல் தொடக்க வரலாற்றுக்கு மிகுந்த வெளிச்சமிடும்.

(iv) வரம்புகள்
  • இஸ்ரவேலின் தோற்ற வரலாற்றை முழுமையாக எழுத இயலாது. ஏனெனில் பைபிள் மற்றும் தொல்பொருள் ஆதாரங்கள் இரண்டிலும் குறைகள் உள்ளன.
  • பைபிள் கூறுவதை அப்படியே ஏற்றுக் கொண்டாலும், ஆரம்ப வரலாற்றை முழுமையாக மீட்டெடுக்க இயலாது.
  • ஆதியாகமம் – மிக எளிமையாக கருப்பு-வெள்ளை ஓவியமாக வரையப்பட்டுள்ளது. ஆழமான வரலாற்றுப் பின்னணி இல்லை.
  • பெரிய பேரரசுகள், சிறிய மக்கள்கூட – பெரும்பாலும் பின்னணியில் மட்டுமே தோன்றுகின்றனர்.
  • எகிப்திய பார்வோன்கள் கூட பெயரின்றி குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
  • ஆதியாகமத்தில் வேறு வரலாற்று ஆதாரங்களில் உறுதிப்படுத்தக்கூடிய ஒரே ஒரு நபரின் பெயரும் இல்லை.
  • ஆபிரகாம், ஈசாக், யாக்கோபின் காலத்தைத் துல்லியமாக (சில நூற்றாண்டுகளுக்குள் கூட) நிரூபிக்க இயலாது.
  • தொல்பொருள் ஆய்வு பிதாக்களின் கதைகளை அப்படியே நடந்தவை என்று நிரூபிக்க முடியாது; அது இயலாதது.
  • ஆனால், அவற்றை எதிர்க்கும் ஆதாரமும் இல்லை.
  • ஆகவே, தொல்பொருள் ஆய்வின் சாட்சி – மறைமுகமானது. அது பைபிள் வர்ணனைகளுக்கு பின்னணியையும் சாத்தியத் தன்மையையும் அளிக்கிறது, ஆனால் கதைகளை முழுமையாக நிரூபிக்க முடியாது.

2. தேவஜனங்களின் சமூக-பண்பாட்டு மற்றும் புவியியல் சூழல்
(i) பழைய மேற்கு ஆசியா மற்றும் அதன் மக்கள்
a. அமோரியர் (Amorites)
  • இஸ்ரவேலருக்கு முன் கனானில் வாழ்ந்தவர்கள்.
  • ஆரம்பத்தில் இடம்பெயரும் மக்கள்; பின்னர் குடியேறி அரசுகளையும் பேரரசுகளையும் அமைத்தனர்.
  • அவர்களைப் பற்றி “சாவடைந்தவர்களை அடக்கம் செய்யாதவர்கள், சமைக்காத இறைச்சி சாப்பிடுபவர்கள், வீடுகளில் வாழாதவர்கள்” எனக் கூறப்பட்டதால், அவர்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமானவர்கள் என கருதப்பட்டனர்.
  • வர்த்தக பாதைகள் இவர்களின் நிலம் வழியாகச் சென்றன.
  • வடக்கு பகுதி – மழை போதுமானதால் வேளாண்மைக்கும், கால்நடை வளர்ப்பிற்கும் ஏற்றது.
  • அவர்களிடம் அரசர்களும் அரசியல் அமைப்புகளும் இருந்தன.
  • பைபிளில் அமோரியரின் ராஜா சீஹோன் (Sihon) பற்றி (எண்ணாகமம் 21:21) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
  • “ரட்சிப்பு” (salvation) என்ற முக்கிய வேதாகமக் கருத்தே அமோரிய மொழியிலிருந்து வந்தது எனக் கருதப்படுகிறது.

b. ஹூரியர் (Hurrians)
  • கிமு 19–18 நூற்றாண்டுகளில் மாரி நகரில் வாழ்ந்தனர். அங்கிருந்து ஹூரிய மொழிப் பதிவுகளும் கிடைத்துள்ளன.
  • கனானில் இவர்களின் ஆதாரங்கள் தெளிவாகக் கிடைக்கவில்லை.
  • வேதாகமத்தில் “ஹோரியர்” (Horites) எனக் குறிப்பிடப்படுவது ஹூரியரை குறிக்கக்கூடும்.
  • இவர்களின் மத வழக்கங்கள் மாரி, உகாரித், ஹித்தியர் நிலங்கள் போன்ற இடங்களில் முக்கிய பங்கு வகித்தன.
  • நுஸி (Nuzi) ஆவணங்களில் காணப்படும் குடும்பச் சட்டங்கள் – பிதாக்களின் கதைகளில் தாக்கம் செலுத்தியிருக்கலாம்.

c. ஹித்தியர் (Hittites)
  • ஆபிரகாம் தனது மனைவி சாராவுக்கான கல்லறை இடத்தை ஹித்தியரிடமிருந்து வாங்கிய நிகழ்வு (ஆதி. 23).
  • இஸாக்கின் மகன் ஏசா, ஹித்தியப் பெண்களை மணந்தான்.
  • எக்சோடஸ் (புறப்பாடு) மற்றும் யோசுவா காலத்தில் ஹித்தியர் கனானில் இருந்தனர்.
  • யூதர்கள் அவர்களை முற்றிலும் ஒழிக்கவில்லை; அதனால் பின்னர் கலப்பின திருமணங்கள், கலாச்சார தாக்கங்கள் ஏற்பட்டன.
  • தாவீதின் படையில் உரியா ஹித்தியர் இருந்தார்.
  • சாலொமோன் ராஜா ஹித்திய பெண்களுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
  • புலம்பெயர்ச்சி காலத்திலும் புலம்பெயர்ச்சி பிந்தைய காலத்திலும் கூட, ஹித்தியர் இஸ்ரவேலருடன் தொடர்பில் இருந்தனர்.

d. ஹிக்சோஸ் (Hyksos)
  • கிமு 2000–1550 காலத்தில் எகிப்தில் செமியர் (Semitic) மக்கள் அதிகமாகக் குடியேறினர்.
  • ஹிக்சோஸ் ஆட்சி காலத்தில் (கிமு 1800–1550), எபிரேயர் எகிப்தில் வரவேற்கப்பட்டிருக்கக் கூடும்.
  • யோசேப்பின் வரலாறு இந்தப் பின்னணியில் சாத்தியமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
  • ஆனால் நேரடி ஆதாரங்கள் இல்லை.

e. ஹபீரு / அபீரு / எபிரேயர் (Habiru/Apiru/Hebrews)
  • “எபிரேயர்” என்ற சொல்லுக்கு ஒத்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
  • கிமு 14ஆம் நூற்றாண்டில் எகிப்திய ஆவணங்களிலும், அமர்னா (Amarna) கடிதங்களிலும் இவர்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
  • அவர்கள் “கொடுங்கோளர்கள், இடம்பெயரும் மக்கள், கூலித்தொழிலாளர்கள்” எனப் புகழப்பட்டனர்.
  • மாரி ஆவணங்களில், சில நேரங்களில் கொள்ளையர்களாகவும், சில சமயங்களில் கூலி வீரர்களாகவும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.
  • எகிப்திய அரச கட்டிடங்களில் இவர்களை அடிமைத் தொழிலாளர்களாகப் பயன்படுத்தினர்.
  • கிமு 1000க்குப் பிறகு இவர்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் இல்லை.


III. COLLECTION AND CANONIZATION
III. வேதாகம நூல்கள் திரட்டி சீரமைத்தல் (Collection and Canonization)
1. நூல்களைச் சீரமைத்தல் (Canonization) செயல்முறை
1.1. “Canon” என்றால் என்ன?
  • “Canon” என்ற சொல் கிரேக்க kavwn என்பதிலிருந்து வந்தது.
  • அதன் மூல அர்த்தம் நேராக உள்ள குச்சி அல்லது அளவுகோல்.
  • உருவகமாகப் பார்க்கும்போது — அளவுகோல், நெறி, உண்மையின் விதி அல்லது நம்பிக்கையின் விதி என்பதாகும்.
  • வேதாகமத்தில் “Canon” என்று சொல்வதனால் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நூல்களின் பட்டியலைக் குறிக்கிறது.
  • அதாவது, “Canonization” என்பது வேதாகம நூல்களில் சேர்க்கப்பட வேண்டிய நூல்கள் என்ன என்பதைக் குறித்துத் தீர்மானித்து முடிவுசெய்த செயல்முறை.

1.2. சீரமைப்புச் செயல்முறை
  • 19-ஆம் நூற்றாண்டு வரை, எச்ரா தலைமையில் பெரிய சபை (Great Synagogue) உறுப்பினர்கள் தான் எபிரேய வேதாகம நூல்களைத் தீர்மானித்தனர் என்று எலியாஸ் லெவிடா (Elias Levita) கூறியதாக நம்பப்பட்டது.
  • பெரும்பாலும் எபிரேய வேதாகம நூல்கள் ஜாம்னியா சபை (Council of Jamnia) எனப்படும் இடத்துடன் தொடர்பு படுத்தப்பட்டன. ஆனால், அதை “சபை” என்று சொல்லுவது தவறாகும், ஏனெனில் அது கிறிஸ்தவ சபைகளின் பெரிய கவுன்சில்கள் போல இல்லை.
  • 70 கி.பி. யெருசலேம் வீழ்ந்தபின், ரப்பி யோஹானான் பென் சக்காய் (Rabbi Johanan ben Zakkai) ஜாம்னியாவில் (Jamnia) ஒரு கல்விக்கூடம் தொடங்கினார். அங்கு வேதாகம நூல்கள் குறித்த விவாதங்கள் நடந்தன. ஆனால் அவை தீர்ப்பாயம் அல்லது பாடசாலை கலந்துரையாடல் மாதிரியாக இருந்தது; எந்த அதிகாரப்பூர்வ பட்டியல் அறிவிக்கப்படவில்லை.
  • இந்தக் காலகட்டத்தில் (70–100 கி.பி.) தான் முதல்முறையாக நிரந்தரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நூல்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய சான்றுகள் கிடைக்கின்றன. பெரும்பாலும் யூதர்களில் பரிசேயர்கள் ஏற்கனவே பயன்படுத்திய நூல்களே அந்தப் பட்டியலில் இருந்திருக்கலாம்.

1.3. ஏன் மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது?
  • எபிரேய வேதாகமம் மூன்று பிரிவுகளாக (சட்டம், தீர்க்கதரிசிகள், எழுத்துக்கள்) உள்ளது. இதற்கான மூன்று விளக்கங்கள் உள்ளன:

1. மூன்று வேறு காலங்களில் சீரமைப்பு நடந்தது
  • மோசேயின் சட்டம் (தோரா) கி.மு. 5ஆம் நூற்றாண்டில்
  • தீர்க்கதரிசிகள் கி.மு. 3ஆம் நூற்றாண்டில்
  • எழுத்துக்கள் கி.பி. 1ஆம் நூற்றாண்டில்
  • மூன்று கட்டங்களாக வேதாகம நூல்கள் ஏற்கப்பட்டதால் மூன்று பிரிவுகளாக இருக்கிறது.

2. தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் தீர்க்கதரிசி அல்லாதவர்கள்
  • இரண்டாவது பிரிவு (தீர்க்கதரிசிகள்) தீர்க்கதரிசிகளால் எழுதப்பட்டவை.
  • மூன்றாவது பிரிவு (எழுத்துக்கள்) தீர்க்கதரிசி அல்லாதவர்களால் எழுதப்பட்டவை. (உதாரணம்: தாவீது, சாலொமோன், டானியேல், எச்ரா)

3. இலக்கியக் குணாதிசயத்தின் அடிப்படையில்
  • முதல் பிரிவு: சட்டம் (தோரா)
  • இரண்டாவது: தீர்க்கதரிசிகள்
  • மூன்றாவது: எழுத்துக்கள் (எ.கா. சங்கீதம், நீதிமொழிகள், தானியேல், எஸ்தர்)

இங்கு நூல்கள் எழுதப்பட்ட காலத்தைப் பொறுத்து அல்ல, அவற்றின் இலக்கிய வகையைப் பொறுத்தே பிரிக்கப்பட்டது.

1.4. சீரமைப்புக்கான அடிப்படை நிபந்தனைகள்
  • 1. மோசே முதல் எச்ரா வரை எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
  • 2. மற்ற சாதாரண நூல்களிலிருந்து வேறுபட்ட பவித்ர தன்மை கொண்டிருக்க வேண்டும்.
  • 3. வரலாற்றாசிரியர் ஜோசீபஸ் குறிப்பிட்ட நூல்களின் எண்ணிக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

  • சம்பிரதாயப் புரிதலின்படி:
  • பஞ்சபுத்தகம் (சட்டம்) கி.மு. 400-ல் சீரமைக்கப்பட்டது.
  • தீர்க்கதரிசிகள் கி.மு. 200-ல்.
  • எழுத்துக்கள் கி.பி. 90-ல் (ஜாம்னியா).
  • அதன்பின் Canon முடிவடைந்தது.


2. வேறு வேறு நூல்சீரமைப்புகள் (Canons of Scripture)
a. எபிரேய வேதாகமம் (Hebrew Bible)
  • 24 புத்தகங்கள்
மூன்று பிரிவுகள்
  • 1. சட்டம் (தோரா): ஆதியாகமம் – திருவிவிலியம் (5)
  • 2. தீர்க்கதரிசிகள் (நெபீஇம்): முன்னோர் தீர்க்கதரிசிகள் (யோசுவா, நியாயாதிபதிகள், சாமுவேல், இராஜாக்கள்), பின்னோர் தீர்க்கதரிசிகள் (ஏசாயா, எரேமியா, எசேக்கியேல், 12 சிறு தீர்க்கதரிசிகள்)
  • 3. எழுத்துக்கள் (கெதூபீம்): சங்கீதம், நீதிமொழிகள், யோபு, உன்னதப்பாட்டு, ரூத், இரத்தல், பிரசங்கி, எஸ்தர், தானியேல், எச்ரா-நெகேமியா, நாளாகமம்

b. புரடஸ்டன்ட் வேதாகமம்
  • பழைய ஏற்பாடு: 39 புத்தகங்கள்
  • எபிரேய வேதாகமத்திலுள்ள அதே நூல்கள் தான்; ஆனால் வேறு முறையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
  • உதாரணம்: சாமுவேல், இராஜாக்கள், நாளாகமம் ஆகியவை 2 பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. சிறு தீர்க்கதரிசிகள் 12 புத்தகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

c. ரோமன் கத்தோலிக்க வேதாகமம்
  • 46 புத்தகங்கள் (7 கூடுதல்)
  • கூடுதல் நூல்கள்: தோபித், யூதித், 1 மகபேயர், 2 மகபேயர், சாலொமோனின் ஞானம், சிராக் (எக்ளிசியாஸ்டிகஸ்), பாரூக்.
  • புரடஸ்டன்டுகள் இவற்றை அபோகிரிபா என்கிறார்கள்.
  • கத்தோலிக்கர்கள் இரண்டாம் சீரமைப்பு நூல்கள் (Deutero-canonical) என்கிறார்கள்.
  • 1546-ல் ட்ரென்ட் சபை (Council of Trent) இவற்றை அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்டது.

d. கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் வேதாகமம்
  • 49 புத்தகங்கள்
  • கூடுதல் நூல்கள்: 1 எஸ்றா, 3 மகபேயர், எரேமியாவின் கடிதம், சங்கீதம் 151.

e. சாமரியர் வேதாகமம் (Samaritan Canon)
  • பஞ்சபுத்தகம் (தோரா) மட்டும்
  • சாமரியர்கள் பஞ்சபுத்தகத்தை மட்டும் தெய்வீகமாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.
  • எபிரேய வேதாகமத்திலிருந்து தனித்துவமாக இவர்களின் பண்டைய பிரதி பரம்பரையாக வந்ததால், அது உரை விமர்சனம் (textual criticism) ஆராய்ச்சிக்கு மிக முக்கியமானதாகும்.
  • 1616-ல் டமாஸ்கஸ் நகரில் சாமரியர் பஞ்சபுத்தகப் பிரதிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

கருத்துரையிடுக

0 கருத்துகள்
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.